1 00:00:31,901 --> 00:00:34,904 Provedeno "Hypersexuál". od Rêve Ft. Banka a Ranx 2 00:00:39,213 --> 00:00:42,259 ♪ Ty jsi ta cigareta po sexu♪ 3 00:00:43,913 --> 00:00:46,089 ♪ Sex na jednu noc se svým bývalým 4 00:00:47,438 --> 00:00:50,224 ♪ "Jste vzhůru?" pozdní noční text ♪ 5 00:00:51,747 --> 00:00:54,445 ♪ Nejsem příliš hrdý, hrdě žebrat ♪ 6 00:00:58,754 --> 00:01:00,407 ♪ Ahoj 7 00:01:00,408 --> 00:01:03,279 ♪ S tebou, Nemám sebekontrolu♪ 8 00:01:03,280 --> 00:01:05,368 ♪ Když jsme sami 9 00:01:05,369 --> 00:01:06,804 ♪ A nikdo neví 10 00:01:06,805 --> 00:01:08,371 ♪ Ahoj 11 00:01:08,372 --> 00:01:11,244 ♪ Cítím se hypersexuálně 12 00:01:11,245 --> 00:01:13,724 ♪ Je to chemické 13 00:01:13,725 --> 00:01:15,727 ♪ Smrtící dávka 14 00:01:44,756 --> 00:01:46,584 Oblečený jako kůň. 15 00:01:57,291 --> 00:01:59,119 Procházka v parku. 16 00:02:23,839 --> 00:02:25,840 ♪ Ahoj 17 00:02:25,841 --> 00:02:28,625 ♪ Cítím se hypersexuálně 18 00:02:28,626 --> 00:02:30,453 ♪ Je to chemické 19 00:02:30,454 --> 00:02:32,587 ♪ A nikdo neví 20 00:03:39,436 --> 00:03:41,133 Sakra! Pojď! 21 00:03:46,400 --> 00:03:50,707 Podívej, nejdeš o mě. To nemůže být. 22 00:03:50,708 --> 00:03:53,536 Jo, to není slyšel jsem to poprvé. 23 00:03:53,537 --> 00:03:56,931 říkám ti, to je chyba. 24 00:03:56,932 --> 00:03:58,889 Pěkný pokus, koně. 25 00:03:58,890 --> 00:04:01,892 Kůň? Jsem osel! 26 00:04:01,893 --> 00:04:03,590 Ne z místa, kde stojím. 27 00:04:15,516 --> 00:04:19,780 Poslouchej, jsem Freddy Darby's sestřenice manželky. 28 00:04:19,781 --> 00:04:22,739 Jasně že jsi. Všichni jsou příbuzní s Darbym. 29 00:04:22,740 --> 00:04:24,741 Oh, kurva! 30 00:04:24,742 --> 00:04:26,265 Zatracené peklo. 31 00:04:26,266 --> 00:04:28,223 Dobře, klidně stůj na vteřinku, ano? 32 00:04:28,224 --> 00:04:30,225 stojím na místě. 33 00:04:42,717 --> 00:04:45,720 Huh, to je osel. 34 00:05:05,000 --> 00:05:06,349 Sakra. 35 00:05:08,873 --> 00:05:11,180 To je manželka Freddyho Darbyho bratranec. 36 00:05:14,966 --> 00:05:15,923 Ach jo. 37 00:05:21,408 --> 00:05:24,280 Hej, posral jsem se. 38 00:05:31,156 --> 00:05:32,375 Díky. 39 00:05:34,116 --> 00:05:35,857 Tak kolik mám času? 40 00:05:36,771 --> 00:05:38,032 Rodina už mluví. 41 00:05:38,033 --> 00:05:40,295 Myslí si, že to byla nízká úroveň úderník. 42 00:05:40,296 --> 00:05:41,601 Ale je to jen otázka času dříve 43 00:05:41,602 --> 00:05:43,560 Darby to všechno poskládá dohromady. 44 00:05:45,519 --> 00:05:46,997 Jak se to sakra stalo, Tommy? 45 00:05:46,998 --> 00:05:48,348 Nevím. 46 00:05:49,610 --> 00:05:52,655 Byla tma. Bylo to v alej. Nemohl jsem- 47 00:05:52,656 --> 00:05:54,178 Počkejte, počkejte. Nešel jsi, že ne? 48 00:05:54,179 --> 00:05:55,789 kam jít? 49 00:05:55,790 --> 00:05:58,661 Kolikrát jsem se tě ptal nechat si zkontrolovat oči? 50 00:05:58,662 --> 00:06:00,402 Nepotřebuji zasrané brýle. 51 00:06:00,403 --> 00:06:01,708 Evidentně kurva ano. 52 00:06:01,709 --> 00:06:03,710 Mluvím o koni, a osla. 53 00:06:03,711 --> 00:06:04,841 Komu to sakra může říct rozdíl 54 00:06:04,842 --> 00:06:06,016 mezi koněm a oslem? 55 00:06:06,017 --> 00:06:08,410 Někdo. Doslova kdokoli. 56 00:06:08,411 --> 00:06:11,674 Máme zasraný Attenborough za to. 57 00:06:11,675 --> 00:06:13,154 Podívej, Tommy, 58 00:06:13,155 --> 00:06:16,940 nikdo nemůže vzít dobře, co jsi za ta léta udělal. 59 00:06:16,941 --> 00:06:19,334 Od té doby, co jsi poprvé vyšel sem, 60 00:06:19,335 --> 00:06:22,424 ptáš se kohokoli, komu to šlo nejlépe? 61 00:06:22,425 --> 00:06:25,167 Oni ti to řeknou. Tommy Ward. 62 00:06:26,124 --> 00:06:28,648 A to ještě něco znamená. 63 00:06:28,649 --> 00:06:32,566 Ale tenhle byznys s časem dohoní tě. 64 00:06:33,697 --> 00:06:36,917 Nohy zpomalí, ruce se začnou třást. 65 00:06:36,918 --> 00:06:39,702 Sakra bolí bez důvodu. 66 00:06:39,703 --> 00:06:41,878 Je to nová doba. 67 00:06:41,879 --> 00:06:45,229 Musíte vědět, kdy polož to. 68 00:06:54,936 --> 00:06:56,502 Hovno! 69 00:06:56,503 --> 00:07:00,115 Jo. Raději opusťte město dnes večer. 70 00:07:01,638 --> 00:07:03,031 Můžete mi koupit nějaký čas? 71 00:07:05,120 --> 00:07:07,861 Ne. Ne, to nemůžeš. 72 00:07:07,862 --> 00:07:09,950 Je to první místo budou tě hledat. 73 00:07:09,951 --> 00:07:12,040 Ne, když se tam dostanu první. 74 00:07:38,066 --> 00:07:39,196 Sakra, Tome. 75 00:07:39,197 --> 00:07:40,415 Podívej, musím ho vidět. 76 00:07:40,416 --> 00:07:42,678 Jo. No, ztratil jsi svůj privilegia. 77 00:07:42,679 --> 00:07:45,376 Neříkej mi, že jsi ztratil svůj taky zatracená mysl. 78 00:07:45,377 --> 00:07:48,902 No tak, dvě minuty. To je vše, na co se ptám. 79 00:07:48,903 --> 00:07:52,515 Možná se nevrátím. Prosím, Jodi. 80 00:07:53,690 --> 00:07:54,908 jsi opilý? 81 00:07:54,909 --> 00:07:55,996 Ne. 82 00:07:55,997 --> 00:07:57,214 jsi vysoko? 83 00:07:57,215 --> 00:07:58,608 Momentálně ne. 84 00:08:00,915 --> 00:08:03,046 Ahoj, Tome. 85 00:08:03,047 --> 00:08:04,787 Ahoj, Ricky. 86 00:08:04,788 --> 00:08:06,223 co se děje? 87 00:08:06,224 --> 00:08:10,314 Stačí mít trochu soukromý chat s mou bývalou manželkou. 88 00:08:10,315 --> 00:08:13,404 Právě na. Chceš jít dovnitř? 89 00:08:13,405 --> 00:08:14,449 - Ne! - Ne. 90 00:08:14,450 --> 00:08:15,450 Dobře. 91 00:08:15,451 --> 00:08:17,322 Jen počkej tady. 92 00:08:25,809 --> 00:08:28,811 Tak, jak je to v práci? 93 00:08:28,812 --> 00:08:30,857 - Dobře. - Ano? 94 00:08:30,858 --> 00:08:32,032 Jak se ti daří, Ricky? 95 00:08:32,033 --> 00:08:33,468 Dobrý. 96 00:08:33,469 --> 00:08:35,209 - Jak se mají studenti? - Darebáci. 97 00:08:35,210 --> 00:08:37,820 - Ano. - Ano. Milujte je. 98 00:08:37,821 --> 00:08:39,561 Je to škola pro chlapce, že? 99 00:08:39,562 --> 00:08:41,521 Jo. 100 00:08:42,391 --> 00:08:44,349 - Tady to je. - Ricky. 101 00:08:45,481 --> 00:08:47,743 Um, zlato... 102 00:08:47,744 --> 00:08:51,051 tvůj táta jede na výlet, a chtěl se rozloučit. 103 00:08:51,052 --> 00:08:53,575 Ale myslel jsem, že jsi řekl ztratil svá privilegia. 104 00:08:53,576 --> 00:08:57,492 Jo, udělal, lásko. Jsem prostě udělat mu tuto poslední laskavost, 105 00:08:57,493 --> 00:09:00,147 protože opravdu cítím špatné pro něj, dobře? 106 00:09:00,148 --> 00:09:02,410 Protože je smolař. 107 00:09:02,411 --> 00:09:05,022 Přesně. Propadák. 108 00:09:07,372 --> 00:09:08,591 Dvě minuty. 109 00:09:11,507 --> 00:09:14,465 Hej. Hej, kamaráde. jak se máš? 110 00:09:14,466 --> 00:09:15,858 Dobře, myslím. 111 00:09:15,859 --> 00:09:18,558 Dobře... podívej, kamaráde. 112 00:09:19,471 --> 00:09:22,865 Udělal jsem hloupost a udělal jsem na chvíli odejít. 113 00:09:22,866 --> 00:09:25,476 Máma říká všechno, co děláš je hloupý. 114 00:09:25,477 --> 00:09:30,220 Huh. Tedy ne všechno. 115 00:09:30,221 --> 00:09:32,527 Udělal jsem jednu věc správně. 116 00:09:32,528 --> 00:09:33,964 Ale já... 117 00:09:35,575 --> 00:09:37,532 mám tě moc ráda. 118 00:09:37,533 --> 00:09:38,881 A jednoho dne přijdu tady zpátky, 119 00:09:38,882 --> 00:09:41,928 a my to dáme věc pořádná střela. 120 00:09:41,929 --> 00:09:44,191 Ale mezitím tě potřebuji být pánem domu. 121 00:09:44,192 --> 00:09:47,586 Potřebuji, aby ses o sebe postaral máma, i když saje. 122 00:09:47,587 --> 00:09:49,979 Chci, abys ji respektoval, a chci, abys 123 00:09:49,980 --> 00:09:52,329 poslouchat všechno, co ona říká, abys udělal, dobře? 124 00:09:52,330 --> 00:09:53,679 A co Ricky? 125 00:09:53,680 --> 00:09:56,116 Ricky je svině. Neposlouchej cokoli řekne. 126 00:09:56,117 --> 00:09:59,902 Ale máma říká, že ano lepší muž než ty. 127 00:09:59,903 --> 00:10:01,512 Mm. 128 00:10:01,513 --> 00:10:04,603 No, asi... 129 00:10:04,604 --> 00:10:08,607 pak musíš být lepší člověk než my oba. Dobře? 130 00:10:08,608 --> 00:10:10,130 Čas vypršel, Tome. 131 00:10:10,131 --> 00:10:11,219 Pojď sem. 132 00:10:16,441 --> 00:10:18,878 - Miluji tě, kámo. - Nashle. 133 00:10:18,879 --> 00:10:20,489 Pojď. 134 00:10:21,490 --> 00:10:22,403 Jdu se vrátit- 135 00:10:34,982 --> 00:10:36,417 Ano. 136 00:10:36,418 --> 00:10:39,289 Vše je připraveno. Máte jednosměrku lístek odtud. 137 00:10:39,290 --> 00:10:42,249 Let odlétá z Heathrow ve dvou hodiny, ale... 138 00:10:42,250 --> 00:10:44,120 Ale co? 139 00:10:44,121 --> 00:10:45,427 Nebude se ti to líbit. 140 00:10:47,429 --> 00:10:49,779 „Máme rádi párty“ od The Vengaboys 141 00:10:58,788 --> 00:11:00,702 ♪ Máme rádi párty 142 00:11:00,703 --> 00:11:11,366 ♪ Máme rádi, rádi večírky ♪ Máme rádi párty 143 00:11:20,723 --> 00:11:22,506 Seru na tebe, Harry. 144 00:11:22,507 --> 00:11:25,335 kreténe! Naučte se kurva řídit! 145 00:11:30,777 --> 00:11:33,387 Čau, Bensone... Bensone, slyšíš mě? 146 00:11:33,388 --> 00:11:34,649 Kde sakra jsi? 147 00:11:34,650 --> 00:11:36,433 Zavolal a řekl, že jsi hodinu zpoždění. 148 00:11:36,434 --> 00:11:39,480 Jo, jsem na cestě. Uvízl jsem v provozu. 149 00:11:39,481 --> 00:11:41,743 Oh, provoz? To je LA, ty hajzle... 150 00:11:41,744 --> 00:11:43,005 vždy je tam provoz. 151 00:11:43,006 --> 00:11:45,225 Jak to, že jsi to neudělal odejít dříve? 152 00:11:45,226 --> 00:11:46,488 Já ano. 153 00:11:48,795 --> 00:11:49,838 Ne, neudělal. lžeš. 154 00:11:49,839 --> 00:11:52,101 Ne, nejsem. To nevíš. 155 00:11:52,102 --> 00:11:54,408 Seru na tebe. Já to vím. Teď poslouchej. 156 00:11:54,409 --> 00:11:56,627 Ten chlap si myslí, že jde na práci s tebou, 157 00:11:56,628 --> 00:11:59,630 tak si to zjednodušte, rychle ho zabít. 158 00:11:59,631 --> 00:12:00,849 Harry se za tebe zaručil, která je jediná 159 00:12:00,850 --> 00:12:02,546 důvod, proč stále jsi dělat pro mě práci. 160 00:12:02,547 --> 00:12:06,072 Takže kdybych byl tebou, Pohnul bych zadkem! 161 00:12:06,073 --> 00:12:09,597 Jděte tam hned a začněte jednat jako zatracený profesionál. 162 00:12:09,598 --> 00:12:12,340 Ahoj, jsem profík- 163 00:12:18,650 --> 00:12:20,782 Do prdele! Darja! 164 00:12:20,783 --> 00:12:23,742 Daryo, pleteš se s televizí? 165 00:12:23,743 --> 00:12:24,699 Darja! 166 00:12:28,095 --> 00:12:29,923 Dost s mixér! 167 00:12:31,968 --> 00:12:34,013 Co se děje s kabelovkou? 168 00:12:34,014 --> 00:12:35,755 - Nic. - Nic? 169 00:12:53,163 --> 00:12:55,600 co se děje? 170 00:12:56,471 --> 00:12:58,515 kam jdeš? 171 00:12:58,516 --> 00:12:59,908 Domácí úkol? 172 00:12:59,909 --> 00:13:02,084 To není místo. 173 00:13:02,085 --> 00:13:05,132 Ah... park. Dělat domácí úkoly. 174 00:13:06,176 --> 00:13:07,699 Nech mě se na to podívat. 175 00:13:15,490 --> 00:13:18,840 Páni. Pořád tě dělají číst tuhle sračku? 176 00:13:18,841 --> 00:13:20,973 Mm. Hodně dobrého. 177 00:13:20,974 --> 00:13:25,020 Nic než generace jen měkkých kundiček. 178 00:13:25,021 --> 00:13:26,935 Co by měli dělat je vzít si celé stádo pitomců 179 00:13:26,936 --> 00:13:31,070 a udrží tě na tom ostrově skutečně. Posilni tě. 180 00:13:31,071 --> 00:13:33,768 Znáš tu postavu, ten tlustý, prasátko? 181 00:13:33,769 --> 00:13:35,683 Nebuď jako on. 182 00:13:35,684 --> 00:13:37,076 A žádná další D. 183 00:13:37,077 --> 00:13:38,817 Pokud musím mít další slovo se svým učitelem, 184 00:13:38,818 --> 00:13:40,383 Budu muset mít další slovo s tebou. 185 00:13:40,384 --> 00:13:42,299 rozumíš? Jít. 186 00:13:44,606 --> 00:13:46,608 Jo a Julian. 187 00:13:48,697 --> 00:13:51,438 Jestli to zjistím ty a tví šprt přátelé 188 00:13:51,439 --> 00:13:54,354 stále dělají to hraní rolí podnikání, 189 00:13:54,355 --> 00:13:56,095 Prostě budu muset najít to, co je mi nejbližší 190 00:13:56,096 --> 00:13:58,315 a porazit do prdele s tím. 191 00:13:59,316 --> 00:14:02,972 Je to o tvrdé práci a dělá mě hrdým. 192 00:14:04,017 --> 00:14:06,409 Pokud ty věci děláš, něco velmi, velmi zvláštního 193 00:14:06,410 --> 00:14:08,848 jednoho dne k tobě přijde. 194 00:14:09,805 --> 00:14:11,285 kdo tě miluje? 195 00:14:12,068 --> 00:14:13,764 Mě. 196 00:14:13,765 --> 00:14:16,333 Já taky. 197 00:14:43,317 --> 00:14:44,753 Nastal čas. 198 00:14:46,276 --> 00:14:47,582 Benson řekl, že... 199 00:14:49,105 --> 00:14:51,020 - Sakra. - Cože? 200 00:14:52,239 --> 00:14:54,936 - Tommy Ward. - Seru na mě. 201 00:14:54,937 --> 00:14:58,287 Co to sakra děláš v L.A.? 202 00:14:58,288 --> 00:15:01,029 Hej, slyšel jsem, že jsi zabil Syn Freddyho Darbyho? 203 00:15:01,030 --> 00:15:02,857 - Oh, ano? Slyšíš to? - Ano. 204 00:15:04,512 --> 00:15:05,991 Byl to bratranec jeho manželky. 205 00:15:05,992 --> 00:15:08,559 Rodinná rodina do Darbyho, není to tak? 206 00:16:04,528 --> 00:16:06,834 Oh, oh, promiň. 207 00:16:06,835 --> 00:16:08,967 Ne, to je v pořádku. 208 00:16:08,968 --> 00:16:10,272 Julian. 209 00:16:10,273 --> 00:16:12,666 Čau, Eriko. 210 00:16:12,667 --> 00:16:13,885 co to děláš? 211 00:16:15,583 --> 00:16:17,280 Sundal jsem si kalhoty v parku. 212 00:16:23,069 --> 00:16:24,200 Díky. 213 00:16:26,333 --> 00:16:27,942 Nový kostým? 214 00:16:27,943 --> 00:16:30,597 Uh, ano, ano, můj táta našel můj Paladin 215 00:16:30,598 --> 00:16:32,033 a pak on spálil to na dvorku 216 00:16:32,034 --> 00:16:34,340 po přetažení za jeho autem, takže. 217 00:16:34,341 --> 00:16:35,645 Tak co jsi teď? 218 00:16:35,646 --> 00:16:37,299 Jsem druid třetí úrovně. 219 00:16:37,300 --> 00:16:39,693 Ale proměnil jsem se v Medvěda a teď nemám čas na odmorfování 220 00:16:39,694 --> 00:16:41,782 na velký turnaj zítra, takže. 221 00:16:41,783 --> 00:16:43,044 Jen tak nějak zaseknutý. 222 00:16:43,045 --> 00:16:45,177 - Dobře. - Ano. 223 00:16:45,178 --> 00:16:47,048 Potřebovali jste tento strom? 224 00:16:47,049 --> 00:16:49,137 Abych si sundal kalhoty? 225 00:16:49,138 --> 00:16:51,792 Ne, to je, no, dobře, to je... ehm... 226 00:16:51,793 --> 00:16:53,968 Najdu někde jinde. Nebojte se. 227 00:16:53,969 --> 00:16:57,103 Dobře. Ahoj. 228 00:16:58,713 --> 00:17:00,583 Jo, takový idiot. 229 00:17:00,584 --> 00:17:02,803 Tak jak sakra byl jsi, člověče? 230 00:17:02,804 --> 00:17:06,154 Hej, co to bylo? Šest, sedm let? 231 00:17:06,155 --> 00:17:09,115 Pravděpodobně mohl dostat jsi lepší únikové auto. 232 00:17:09,854 --> 00:17:11,594 Chci říct, věděl jsem, že Benson byl levný parchant, 233 00:17:11,595 --> 00:17:14,293 ale tohle je prostě trapné. 234 00:17:14,294 --> 00:17:15,555 Tohle je moje auto. 235 00:17:15,556 --> 00:17:16,947 - Oh? - Ano. 236 00:17:16,948 --> 00:17:18,079 Dobře, řídíš to schválně? 237 00:17:18,080 --> 00:17:20,516 Je to... klasika. 238 00:17:20,517 --> 00:17:23,737 Dobře. Takže, kdo je cíl? 239 00:17:23,738 --> 00:17:26,783 Nějaký bohatý frajer nějaká blbá čtvrť. 240 00:17:26,784 --> 00:17:28,698 - Jaký hovno? - Malibu. 241 00:17:28,699 --> 00:17:31,397 Malibu? Pojď, člověče, je to nádherné. 242 00:17:31,398 --> 00:17:34,052 Nesnáším to tady, vždycky jsem to dělal. 243 00:17:34,053 --> 00:17:36,055 Chci se jen vrátit do Londýna. 244 00:17:37,143 --> 00:17:39,101 Hej, pozor na strom! 245 00:17:43,671 --> 00:17:45,933 tys to neviděl? 246 00:17:45,934 --> 00:17:48,327 Naznačujete, že potřebuji brýle? 247 00:17:48,328 --> 00:17:49,458 Nepotřebuji zasrané brýle. 248 00:17:49,459 --> 00:17:51,548 Dobře, ano, dobře, dobře. 249 00:17:53,768 --> 00:17:56,161 Chci říct, abych se odlišil. 250 00:17:56,162 --> 00:17:58,077 To byl náš východ, takže. 251 00:18:18,488 --> 00:18:19,837 Děláš si srandu? 252 00:18:36,158 --> 00:18:37,681 Proboha! 253 00:18:42,164 --> 00:18:43,122 Hamish! 254 00:18:52,435 --> 00:18:54,567 Oh, kurva! Ach, kurva! 255 00:18:54,568 --> 00:18:57,396 Omlouvám se za to, kámo. 256 00:18:57,397 --> 00:19:00,007 Pojď, domluvíme se, jo? 257 00:19:00,008 --> 00:19:02,923 Ne, žádné nabídky. Jsem profesionál. 258 00:19:02,924 --> 00:19:04,446 Ale jsme přátelé, že? 259 00:19:04,447 --> 00:19:05,447 Ne, nejsme. 260 00:19:05,448 --> 00:19:07,014 Dobře, známí. 261 00:19:07,015 --> 00:19:09,408 Dělali jsme spolu jednu práci, jednu. 262 00:19:09,409 --> 00:19:14,413 Zasranej Benson. Věděl jsem, že mu nemůžu věřit. 263 00:19:14,414 --> 00:19:17,067 Hej, kolik ti platí? 264 00:19:17,068 --> 00:19:18,243 Ne dost. 265 00:19:18,244 --> 00:19:19,940 Dobře, to je dobře. Zvládnu to. 266 00:19:19,941 --> 00:19:22,378 Drž hubu. Jste připraveni? 267 00:19:23,379 --> 00:19:25,032 Samozřejmě, že nejsem připravený. 268 00:19:25,033 --> 00:19:26,120 Otočte se. 269 00:19:26,121 --> 00:19:27,904 - Počkej, počkej. - Otoč se. 270 00:19:27,905 --> 00:19:29,602 Nech mě říkat synu, ano? 271 00:19:29,603 --> 00:19:31,169 - Prosím. - Ne. 272 00:19:31,170 --> 00:19:32,692 - Devět zasraných let, kámo. - Sakra. 273 00:19:32,693 --> 00:19:36,436 Jo, máš syna, jo? Zpátky v Londýně... prosím. 274 00:19:38,264 --> 00:19:40,613 Dobře, dobře, dobře. Třicet sekund. 275 00:19:40,614 --> 00:19:42,919 - Třicet sekund. - Udělej to rychle, pojď. 276 00:19:42,920 --> 00:19:44,139 Zatracených třicet sekund. 277 00:19:48,056 --> 00:19:51,581 Ach synku... ach můj synu. 278 00:19:53,192 --> 00:19:56,237 Jen ti chci dát vědět, že jsem nebude tady pro tebe. 279 00:19:56,238 --> 00:19:59,937 A že ti odpouštím, že jsi zatracený hulvát. 280 00:20:01,156 --> 00:20:02,504 Ward je v LA. 281 00:20:22,786 --> 00:20:25,005 Ward je v Los Angeles. 282 00:20:25,006 --> 00:20:27,137 Bože, nech toho, Freddy. 283 00:20:27,138 --> 00:20:30,619 To nejde, lásko. Zabil jednoho z mých vlastních. 284 00:20:30,620 --> 00:20:32,055 Sotva jsi ho znal. 285 00:20:32,056 --> 00:20:34,057 Rodina rodiny. 286 00:20:34,058 --> 00:20:38,018 Chci říct, co kdyby byl můj otec místo mě? 287 00:20:38,019 --> 00:20:39,933 Nechal by Warda mrtvého a pohřbeného do týdne. 288 00:20:39,934 --> 00:20:43,329 jdu na rok. Jak se máš? myslíš, že to ve mně vyvolává pocit? 289 00:20:44,982 --> 00:20:46,505 kam jdeš? 290 00:20:46,506 --> 00:20:47,854 Brzy se vrátím. 291 00:20:47,855 --> 00:20:49,464 Možná konečně budu moci si odpočinout 292 00:20:49,465 --> 00:20:51,727 poté, co jsem pomstil chudáka Ronalda. 293 00:20:51,728 --> 00:20:56,297 Jmenoval se Robert, a byl to můj bratranec. 294 00:21:01,477 --> 00:21:03,087 Kam jdeme, šéfe? 295 00:21:06,874 --> 00:21:08,657 Město andělů, mládenci. 296 00:21:20,627 --> 00:21:22,063 Hej. 297 00:21:24,065 --> 00:21:27,241 Páni, to je opravdu pěkné. Je to super autentické. 298 00:21:27,242 --> 00:21:29,678 Díky, chlape. Jste připraveni zítra velký den? 299 00:21:29,679 --> 00:21:30,940 co na tom záleží? 300 00:21:30,941 --> 00:21:32,725 Prostě budeme dostat naše zadky znovu. 301 00:21:32,726 --> 00:21:34,335 To neříkej, kámo. Je tu šance. 302 00:21:34,336 --> 00:21:36,119 Vždy je šance. 303 00:21:36,120 --> 00:21:38,992 Kromě toho, co mají že my ne? 304 00:21:49,569 --> 00:21:52,311 Podívejte se na něj. Tak zatraceně cool, člověče. 305 00:21:56,837 --> 00:21:58,621 Skvělé, opravdu? 306 00:22:00,188 --> 00:22:01,841 Chci říct, no tak, mluví v a falešný britský přízvuk, 307 00:22:01,842 --> 00:22:04,366 a má černý lak na nehty. Myslím, že ho můžeme vzít. 308 00:22:05,889 --> 00:22:07,543 Tristan Trollslayer. 309 00:22:09,066 --> 00:22:11,241 Myslel jsem, že jsi býval a Paladin. 310 00:22:11,242 --> 00:22:13,984 Teď jsem druid. Úroveň tři. 311 00:22:16,291 --> 00:22:19,119 Opravdu? Úroveň tři? 312 00:22:23,385 --> 00:22:27,693 Pouze já vás mohu srovnat. To víš. 313 00:22:27,694 --> 00:22:29,042 Pojď, Robbie. Vážně? 314 00:22:29,043 --> 00:22:33,438 Barnabus! A já sestupuji na první úroveň. 315 00:22:33,439 --> 00:22:35,657 Co? To jsou kecy. 316 00:22:40,707 --> 00:22:42,883 Právě ses zeptal moje vedení? 317 00:22:45,233 --> 00:22:47,844 Tvůj obojek, dej mi ho. 318 00:22:48,932 --> 00:22:50,411 To nebudu dělat, Bobby. 319 00:22:50,412 --> 00:22:52,719 Lehni si na zem, chlapče. 320 00:22:53,459 --> 00:22:55,329 Na zem! 321 00:22:55,330 --> 00:22:58,289 Hej! Bobby, co to děláš? 322 00:22:59,813 --> 00:23:02,510 Poznej své místo, ženo. 323 00:23:02,511 --> 00:23:04,077 Vážně? 324 00:23:04,078 --> 00:23:06,340 Jo, volám tátovi. 325 00:23:06,341 --> 00:23:07,428 Co? 326 00:23:07,429 --> 00:23:09,038 Ach ne, nejsi. 327 00:23:09,039 --> 00:23:10,084 Hej! 328 00:23:15,176 --> 00:23:16,569 Hovno. 329 00:23:36,719 --> 00:23:37,458 Řekni mi, že je hotovo. 330 00:23:37,459 --> 00:23:39,068 je hotovo. 331 00:23:39,069 --> 00:23:40,940 Dobrý. Přijďte si pro své hotovost, než si to rozmyslím. 332 00:23:40,941 --> 00:23:43,422 Jo, budu tam za hodinu. 333 00:24:44,352 --> 00:24:46,484 Já... co to sakra je? 334 00:24:46,485 --> 00:24:49,791 Uh, tyran mě nakopal do zadku, 335 00:24:49,792 --> 00:24:52,707 a ukradl mi šortky, takže... 336 00:24:52,708 --> 00:24:54,535 Co bys mě chtěl dělat s tím? 337 00:24:54,536 --> 00:24:55,754 Nakopat ho za tebe? 338 00:24:55,755 --> 00:24:57,974 Teda jestli chceš. 339 00:25:00,847 --> 00:25:02,630 Bubbale... 340 00:25:02,631 --> 00:25:04,240 Jak mě učil můj otec, 341 00:25:04,241 --> 00:25:09,724 a snažil jsem se tě naučit a kolikrát mystifikační, 342 00:25:09,725 --> 00:25:13,250 člověk řeší své vlastní problémy. 343 00:25:14,164 --> 00:25:17,340 Bloudili jsme tím sakra poušť stovky let. 344 00:25:17,341 --> 00:25:18,516 Čtyři roky. 345 00:25:18,517 --> 00:25:21,562 Proč myslíš Egypťané vybrali nás? 346 00:25:21,563 --> 00:25:24,043 Protože jsme tvrdí. 347 00:25:24,044 --> 00:25:26,046 Protože to můžeme vzít. 348 00:25:26,699 --> 00:25:28,177 Pokud to nezvládáte 349 00:25:28,178 --> 00:25:31,006 banda malých pitomců ve světě teenagerů, 350 00:25:31,007 --> 00:25:34,140 jak sakra budeš zvládnout velké ptáky 351 00:25:34,141 --> 00:25:36,056 kdy převezmete firmu? 352 00:25:36,970 --> 00:25:38,405 Asi se jim vyhněte. 353 00:25:38,406 --> 00:25:40,276 Ne. 354 00:25:40,277 --> 00:25:43,366 Ne, vezmi si své frank 'n fazole. 355 00:25:48,068 --> 00:25:49,503 Člověče do prdele, a otoč své hovno, 356 00:25:49,504 --> 00:25:52,506 jinak všechno tato vybudovaná rodina umírá se mnou. 357 00:25:56,816 --> 00:25:58,556 Jdi do svého pokoje. 358 00:26:07,217 --> 00:26:08,567 Dobře. 359 00:26:09,480 --> 00:26:12,091 Zbytek jde zpět do Londýna stejně jako předtím. 360 00:26:12,092 --> 00:26:14,094 Jo, možná, ah... 361 00:26:15,965 --> 00:26:18,314 možná je teď ten nejlepší čas abych ti řekl. 362 00:26:18,315 --> 00:26:21,535 Možná bys to měl použít hotovost na nákup nového auta. 363 00:26:21,536 --> 00:26:23,146 Co? 364 00:26:26,280 --> 00:26:27,847 Sakra je tohle? 365 00:26:36,246 --> 00:26:37,507 „Budu se vdávat za Rickyho! 366 00:26:37,508 --> 00:26:40,554 „Přestaň posílat dopisy a tvoje špinavé peníze." 367 00:26:40,555 --> 00:26:44,471 Zkurvysyn. Aah! 368 00:26:44,472 --> 00:26:45,777 Bude se vdávat za Rickyho. 369 00:26:45,778 --> 00:26:48,344 - Co je s Rickym? - Je to učitel tělocviku. 370 00:26:48,345 --> 00:26:49,998 Učitelé tělocviku jsou s dětmi dobří. 371 00:26:49,999 --> 00:26:52,959 Učitelé tělocviku nejsou učitelé, jsou to zvrhlíci s píšťalkami. 372 00:26:55,222 --> 00:26:56,178 Musím se vrátit do Londýna. 373 00:26:56,179 --> 00:26:57,919 - Tak běž. - Nemůžu. 374 00:26:57,920 --> 00:27:00,140 Proč ne... sakra je to tohle? 375 00:27:04,274 --> 00:27:05,580 Kale. 376 00:27:06,973 --> 00:27:09,148 Promiňte... ehm... 377 00:27:09,149 --> 00:27:11,019 Už jsem ti někdy dal dojem 378 00:27:11,020 --> 00:27:14,589 že vypadám jako chlap že pije kapustu? 379 00:27:16,722 --> 00:27:17,810 Ano. 380 00:27:28,690 --> 00:27:31,474 Aah! To bylo chutné, děkuji. 381 00:27:31,475 --> 00:27:32,520 Dobře. 382 00:27:34,261 --> 00:27:37,393 Potkal jsem ji v ruském nevěstinci, jestli tomu můžeš věřit. 383 00:27:37,394 --> 00:27:38,481 Nikdy bych to nehádal. 384 00:27:38,482 --> 00:27:39,961 Všechno rozbije. 385 00:27:39,962 --> 00:27:43,704 Trouba, toustovač, toaleta. A teď ta zatracená kabelovka. 386 00:27:43,705 --> 00:27:44,836 Stačí někoho poslat ven to opravit. 387 00:27:44,837 --> 00:27:46,707 Muž si své problémy řeší sám. 388 00:27:46,708 --> 00:27:47,926 Nebudu mít nikoho vyjděte sem 389 00:27:47,927 --> 00:27:49,710 opravit základní zařízení, Tome. 390 00:27:49,711 --> 00:27:51,191 Jak jsi říkal... 391 00:27:52,714 --> 00:27:54,019 Nemůžu se vrátit do Londýna 392 00:27:54,020 --> 00:27:56,499 protože jsem zabil Freddyho Darbyho sestřenice manželky. 393 00:27:56,500 --> 00:27:58,066 Kdo je sakra Freddy Darby? 394 00:27:58,067 --> 00:27:59,633 Je to můj starý šéf v Londýně. 395 00:27:59,634 --> 00:28:02,462 Má takovou zvláštní fixaci s rodinou. 396 00:28:02,463 --> 00:28:05,117 Každopádně jsem musel odejít, a nemůžu se vrátit 397 00:28:05,118 --> 00:28:07,815 protože když to udělám, zabije mě podruhé vystoupím z letadla. 398 00:28:07,816 --> 00:28:09,295 co po mě chceš? dělat s tím? 399 00:28:09,296 --> 00:28:11,514 Nevím, nemáte? spojení tam? 400 00:28:11,515 --> 00:28:13,081 Nabrat nějaké svaly, 401 00:28:13,082 --> 00:28:15,562 dej mi bezpečný průchod, nebo něco? 402 00:28:15,563 --> 00:28:17,999 Musím k tobě být upřímný, Tome. 403 00:28:18,000 --> 00:28:19,697 nemám už takový tah. 404 00:28:19,698 --> 00:28:21,220 Musím přesouvat peníze, 405 00:28:21,221 --> 00:28:22,874 musel bych zavolejte mi každou laskavost, kterou jsem dlužen. 406 00:28:22,875 --> 00:28:25,920 Ani pak do toho nejdu daleko pro lidi, kteří pro mě pracují. 407 00:28:25,921 --> 00:28:29,445 Bene, Bene, Bene, neviděl jsem můj syn už přes rok. 408 00:28:29,446 --> 00:28:32,884 Jeho matka nebude pošli ho sem, aby mě viděl. 409 00:28:32,885 --> 00:28:36,626 I když je to jen pro a pár dní, prosím. 410 00:28:36,627 --> 00:28:39,500 Jen, potřebuji vidět svého chlapce. 411 00:28:44,200 --> 00:28:48,377 řeknu ti co, pomůžeš mi. 412 00:28:48,378 --> 00:28:51,641 Možná uvidím, jestli tě dostanu bezpečný přechod zpět do Londýna. 413 00:28:51,642 --> 00:28:54,993 Jo, cokoliv potřebuješ, pojmenujete to. 414 00:29:21,977 --> 00:29:24,153 Ťuk, ťuk, prosím nevstávej. 415 00:29:24,893 --> 00:29:28,896 Dobře, takže Tommy, tohle je můj syn, Julian. 416 00:29:28,897 --> 00:29:30,376 Ahoj. 417 00:29:30,377 --> 00:29:33,727 Je něco jako Rain Man, ale matematika je opravdu na hovno. 418 00:29:33,728 --> 00:29:36,425 Juliane, tohle je Tommy, Tommy pro mě zabíjí lidi. 419 00:29:36,426 --> 00:29:37,992 Umm... ahoj. 420 00:29:37,993 --> 00:29:41,430 - Oh!! - Tak- co to sakra bylo? 421 00:29:41,431 --> 00:29:44,042 Je to video na YouTube. 422 00:29:44,043 --> 00:29:46,654 - Kočky... kompilace koček. - Oh! Ó! 423 00:29:48,351 --> 00:29:50,700 Vidíš, mňau, mňau. 424 00:29:50,701 --> 00:29:53,835 Oh, kurva mě, tati! Oh, aah! 425 00:29:57,230 --> 00:29:59,536 Oh, kurva mě, Medvědí chlapče! 426 00:30:04,933 --> 00:30:07,630 Jste to vy? dělat celý den sám se sebou? 427 00:30:07,631 --> 00:30:10,025 Ne, hraju Warcraft. 428 00:30:13,463 --> 00:30:17,424 Ale mě to kurva nezajímá! 429 00:30:21,732 --> 00:30:25,344 jsem hotová. Končí se mnou. 430 00:30:25,345 --> 00:30:27,912 Všechno, co tato rodina vybudovala je pryč. 431 00:30:27,913 --> 00:30:30,871 Počkej, ty ne, ty nechceš... 432 00:30:30,872 --> 00:30:32,134 promiň? 433 00:30:33,135 --> 00:30:34,832 nebudu zabíjet... Nezabíjím děti. 434 00:30:34,833 --> 00:30:36,268 kurva se mýlí, jsi bez sebe? 435 00:30:36,269 --> 00:30:38,313 Ne, Tome, sedni si, Pojď si sednout, prosím, Tome. 436 00:30:38,314 --> 00:30:40,534 Sedni, pojď, seď, pojď. 437 00:30:44,973 --> 00:30:46,017 Tady jde o dědictví. 438 00:30:46,018 --> 00:30:47,366 Co myslíš, že se stane 439 00:30:47,367 --> 00:30:50,064 když profesor Greenbeans přebírá rodinu? 440 00:30:50,065 --> 00:30:52,675 Tohle je potřeba otočit sakra rychle, Tommy. 441 00:30:52,676 --> 00:30:57,071 Musí se stát mužem, a muž potřebuje práci. 442 00:30:57,072 --> 00:30:59,726 Ano, ano. 443 00:30:59,727 --> 00:31:02,903 Nic jako tvrdá práce narovnat mladého muže. 444 00:31:02,904 --> 00:31:05,907 A právě proto je přichází na další hit s vámi. 445 00:31:06,429 --> 00:31:09,563 Ty... Počkej, uh... 446 00:31:10,825 --> 00:31:12,609 Ty, uh, ne, počkej, vydrž. 447 00:31:14,655 --> 00:31:17,962 Dobře, poslouchejte, chlapi, tohle je ta práce. 448 00:31:17,963 --> 00:31:20,791 Cíl, Alistair McCray. 449 00:31:22,968 --> 00:31:24,316 Po léta byl a duch. 450 00:31:24,317 --> 00:31:26,144 Někteří lidé si myslí, že to byl mýtus. 451 00:31:26,145 --> 00:31:27,928 Víš, tak nějak příběh o táboráku 452 00:31:27,929 --> 00:31:30,583 které říkáte kolem vany dům vystrašit konkurenci. 453 00:32:17,631 --> 00:32:22,156 Počkej, tohle musí být chyba, toho kluka znám. 454 00:32:22,157 --> 00:32:25,377 Je to jeden z nejlepších stoperů v celé Evropě. 455 00:32:25,378 --> 00:32:28,423 Byl... zdá se, že Alistair měl nějaký druh rozpadu. 456 00:32:28,424 --> 00:32:30,817 Změna srdce... Přijďte do Ježíšova okamžiku. 457 00:32:30,818 --> 00:32:33,733 ...krevní práce. rád bych zvyšte dávku. 458 00:32:33,734 --> 00:32:37,216 Bůh mi to řekl přestat brát mé léky. 459 00:32:38,826 --> 00:32:41,045 Jo, to bych nedoporučoval. 460 00:32:41,046 --> 00:32:43,961 Rozhodne se přiznat všechny jeho hříchy policistům, 461 00:32:43,962 --> 00:32:45,440 včetně některých hitů 462 00:32:45,441 --> 00:32:47,530 že to udělal za pár moji společníci. 463 00:32:49,228 --> 00:32:50,489 Otázka. 464 00:32:50,490 --> 00:32:53,796 Tvůj penis? Prosím, dejte to pryč. 465 00:32:53,797 --> 00:32:55,189 Policajti nevěří ho. 466 00:32:55,190 --> 00:32:56,886 Myslím, pokud se Alistair dostane dovnitř výslechová místnost 467 00:32:56,887 --> 00:32:59,019 aniž by ukázal svůj šourek, může dojít k potížím. 468 00:32:59,020 --> 00:33:01,108 Bene, toho chlapa bych nezvládl sám sebou, 469 00:33:01,109 --> 00:33:03,806 natož abych to musel tahat marshmallow se mnou, bez urážky. 470 00:33:03,807 --> 00:33:05,243 Neříkám, že jsem Nesouhlasím s tebou, Tome. 471 00:33:05,244 --> 00:33:06,374 Bože můj. 472 00:33:06,375 --> 00:33:07,462 Ale okolnosti se změnily. 473 00:33:07,463 --> 00:33:09,116 Chci říct, no tak, je to snadná práce. 474 00:33:09,117 --> 00:33:11,597 Takže je úplně pryč duševní? 475 00:33:11,598 --> 00:33:12,902 Vypadá to tak. 476 00:33:12,903 --> 00:33:16,254 Dobře, existují nějaké vodítka na jeho místě pobytu? 477 00:33:16,255 --> 00:33:18,125 Jeho bratr, Seamus. 478 00:33:18,126 --> 00:33:20,258 Právě dostal Alistaira včera z okrsku. 479 00:33:20,259 --> 00:33:22,738 Taky ho chci mrtvého, žádné volné konce. 480 00:33:22,739 --> 00:33:24,218 Nevěděl jsem, že má bratra. 481 00:33:24,219 --> 00:33:26,046 Dostal se do sebe nějaké farmaceutické sračky. 482 00:33:26,047 --> 00:33:27,178 Neustále v pohybu. 483 00:33:27,179 --> 00:33:28,483 Zdánlivě těžké vystopovat. 484 00:33:28,484 --> 00:33:30,529 Nicméně náhodou vím jeden z jeho dealerů, 485 00:33:30,530 --> 00:33:31,965 jmenuje se Woodley. 486 00:33:31,966 --> 00:33:35,229 Ten chlap zůstává v a Best Western v Simi Valley. 487 00:33:35,230 --> 00:33:36,796 Pokoj 126. 488 00:33:36,797 --> 00:33:38,928 Uvidíme, jestli ho dostaneš abych vám dal Seamusovu polohu. 489 00:33:38,929 --> 00:33:41,932 Pak ho chci taky mrtvého. rozumíš? 490 00:33:44,065 --> 00:33:45,413 Píšeš jména lidí 491 00:33:45,414 --> 00:33:46,850 chystáme se vraždit? 492 00:33:48,809 --> 00:33:50,028 Ne. 493 00:33:53,422 --> 00:33:54,770 Mohl bych s tebou mluvit? na vteřinu? 494 00:33:54,771 --> 00:33:55,945 Nechá mě zabít. 495 00:33:55,946 --> 00:33:57,599 Neptal jsem se na váš názor. 496 00:33:57,600 --> 00:33:58,948 Jen tomu dej pár let. 497 00:33:58,949 --> 00:34:00,950 Co je mu 13, 14 let? 498 00:34:00,951 --> 00:34:02,169 - Osmnáct. - Ježíši Kriste! 499 00:34:02,170 --> 00:34:03,344 Je to horší, než jsem si myslel. 500 00:34:03,345 --> 00:34:05,607 Takže až bude hotovo, zavolejte mi pro potvrzení, 501 00:34:05,608 --> 00:34:07,305 a musím vidět obrázky. 502 00:34:07,306 --> 00:34:08,915 Můžeme si alespoň popovídat o tomhle? 503 00:34:08,916 --> 00:34:11,091 - Nechci- - Chceš mou pomoc? 504 00:34:11,092 --> 00:34:12,788 Chcete bezpečný průchod do Londýna? 505 00:34:12,789 --> 00:34:14,660 Je to tohle, nebo se posereš? 506 00:34:14,661 --> 00:34:16,009 udělám tě hrdým, tati. 507 00:34:16,010 --> 00:34:18,316 Nemáte perspektivu. Je to jako vaše role. 508 00:34:18,317 --> 00:34:20,405 Všichni kromě tebe si myslí je to hloupé a trapné. 509 00:34:20,406 --> 00:34:22,407 Tohle je tvoje poslední kurva šance 510 00:34:22,408 --> 00:34:25,671 obrátit své hovno, a stát se mužem. 511 00:34:25,672 --> 00:34:27,369 Nezklam mě, Bubby, miluji tě. 512 00:34:28,892 --> 00:34:30,937 Oh, Tome. 513 00:34:30,938 --> 00:34:33,940 až přijde čas, ujistíš se, že je to můj chlapec 514 00:34:33,941 --> 00:34:36,117 který zmáčkne spoušť, rozumíš? 515 00:34:36,987 --> 00:34:38,380 Jo. 516 00:34:40,469 --> 00:34:41,992 Sbohem, tati. 517 00:34:42,950 --> 00:34:44,169 Táta? 518 00:34:50,175 --> 00:34:52,568 Ach, ne, ne, ne, ne, hovno jde do kufru. 519 00:35:04,580 --> 00:35:06,756 Hej, hej, snadno. 520 00:35:09,194 --> 00:35:11,238 - Juliane. - Oh. 521 00:35:11,239 --> 00:35:13,501 Ahoj, Eriko? 522 00:35:13,502 --> 00:35:15,286 Omlouvám se za dříve. 523 00:35:15,287 --> 00:35:16,591 Bobby může být trochu sprška. 524 00:35:16,592 --> 00:35:18,681 Oh, to je v pořádku. 525 00:35:19,421 --> 00:35:20,813 kam jdeš? 526 00:35:20,814 --> 00:35:24,860 Vstát a získat můj do prdele, zřejmě, takže... 527 00:35:24,861 --> 00:35:27,124 Nebudeš chybí ti zítra, co? 528 00:35:27,125 --> 00:35:28,342 Co to dítě dělá? 529 00:35:29,605 --> 00:35:32,129 Potřebujeme tě tam. 530 00:35:32,130 --> 00:35:34,827 - Poslouchej, já- - Pojď, jdeme. 531 00:35:34,828 --> 00:35:36,176 Nemyslím si, že umím LARP už 532 00:35:37,700 --> 00:35:39,571 Můžu mluvit se svým bratrem jestli chceš. 533 00:35:39,572 --> 00:35:41,617 Pojď, jdeme. 534 00:35:42,401 --> 00:35:44,097 Ach, musím jít. 535 00:35:44,098 --> 00:35:47,971 Jasně, jo, v pohodě. Asi se uvidíme. 536 00:35:51,714 --> 00:35:54,804 Oh můj bože, pospíšil byste si? do prdele, prosím? 537 00:36:03,683 --> 00:36:05,074 To je tvoje kočka? 538 00:36:05,075 --> 00:36:07,642 Ne, je to elfí mág. 539 00:36:07,643 --> 00:36:10,906 Ona je... Nevadí. 540 00:36:15,825 --> 00:36:20,090 "Osamělá cesta" od Killer Dwarfs 541 00:36:22,963 --> 00:36:27,488 ♪ Naše láska je na dálnici 542 00:36:31,798 --> 00:36:33,582 Přestaň se toho dotýkat. 543 00:36:41,155 --> 00:36:44,505 "Londýn volá" od The Clash 544 00:36:44,506 --> 00:36:47,856 ♪ Londýn volá do dalekých měst ♪ 545 00:36:47,857 --> 00:36:50,381 ♪ Nyní je vyhlášena válka a... 546 00:36:58,738 --> 00:37:00,392 Tak proč jsi opustil Anglii? 547 00:37:02,045 --> 00:37:04,091 Zabil jsem pár lidí. 548 00:37:04,918 --> 00:37:06,920 Tak proč jsi tady? 549 00:37:07,399 --> 00:37:09,357 Zabíjení různých lidí. 550 00:37:10,532 --> 00:37:13,187 Měl jsi jako opravdovou práci před tím vším? 551 00:37:14,971 --> 00:37:16,582 Tohle je opravdová práce. 552 00:37:18,323 --> 00:37:19,802 promiň. 553 00:37:22,457 --> 00:37:25,067 Takže, máte jako a oblíbená mise? 554 00:37:25,068 --> 00:37:27,287 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. Byli jste někdy zapojeni 555 00:37:27,288 --> 00:37:30,290 v nějakém skutečném životě násilí? 556 00:37:30,291 --> 00:37:31,813 Jo. Jo! 557 00:37:31,814 --> 00:37:33,032 - Ano? - Ano. 558 00:37:33,033 --> 00:37:36,296 Ne, ano, bije mě do zadku příležitostně. 559 00:37:36,297 --> 00:37:37,428 Ó. 560 00:37:37,429 --> 00:37:41,389 Tyrani. Občas cizinci. 561 00:37:45,741 --> 00:37:47,133 Něco je špatně se sedadlem. 562 00:37:47,134 --> 00:37:49,353 Má to tak být. 563 00:37:49,354 --> 00:37:50,920 Je to klasika. 564 00:37:55,447 --> 00:37:58,318 Dobře, tak, jen abys nešel dostat sám sebe 565 00:37:58,319 --> 00:37:59,624 zabil tam venku, můžete se také naučit 566 00:37:59,625 --> 00:38:01,365 jak používat jeden z nich. 567 00:38:01,366 --> 00:38:04,281 Správně, dvě ruce na zbrani takhle. 568 00:38:04,282 --> 00:38:06,457 Prst mimo spoušť dokud nebudete připraveni mačkat. 569 00:38:06,458 --> 00:38:08,720 - Samozřejmě. - Nějaké otázky? 570 00:38:08,721 --> 00:38:10,852 Jo, vlastně, máš rád Beatles? 571 00:38:10,853 --> 00:38:13,028 - Cože? - Vypadáš jako fanoušek Beatles. 572 00:38:13,029 --> 00:38:15,596 Všichni milují Beatles. 573 00:38:18,121 --> 00:38:20,035 Takže, kdo si myslíš, že je tvůj oblíbený Beatle? 574 00:38:20,036 --> 00:38:22,473 Aah... Ringo. 575 00:38:22,474 --> 00:38:23,996 To jen říkáš být jiný. 576 00:38:27,130 --> 00:38:29,697 Dobře, chybíš účel? Jako nějaký test 577 00:38:29,698 --> 00:38:31,220 abych viděl, jestli dávám pozor, nebo něco? 578 00:38:33,920 --> 00:38:35,529 Zatracené slunce je v mých očích. 579 00:38:35,530 --> 00:38:37,357 Dostal jsem pár navíc sluneční brýle v autě. 580 00:38:37,358 --> 00:38:39,578 Ne, to je v pořádku, jsi na řadě. 581 00:38:40,840 --> 00:38:44,016 Mířidla jsou pryč, ale nápad dostaneš. 582 00:38:44,017 --> 00:38:45,191 Počkejte, dvě ruce. 583 00:38:47,368 --> 00:38:48,629 Co? 584 00:38:48,630 --> 00:38:49,935 Dvě ruce na zbrani. 585 00:38:49,936 --> 00:38:51,938 Nic z těch gangsterských sraček. 586 00:38:55,855 --> 00:38:58,248 Jo, máš pravdu, to se cítí mnohem lépe. 587 00:38:58,814 --> 00:39:00,641 Zahráváš si se mnou? 588 00:39:00,642 --> 00:39:02,774 Už jsi to dělal, že? 589 00:39:02,775 --> 00:39:06,692 Ne, ale jen hrát hodně Fortnite, myslím. 590 00:39:07,606 --> 00:39:08,607 Odcházíme. 591 00:39:14,134 --> 00:39:15,526 Počkej na mě. 592 00:39:35,198 --> 00:39:37,244 Omlouvám se za dříve. 593 00:39:44,556 --> 00:39:47,601 Oh, to není tvoje- 594 00:39:47,602 --> 00:39:49,038 Ani další slovo. 595 00:39:59,397 --> 00:40:01,747 Dobře, vezmi si tohle. 596 00:40:03,792 --> 00:40:05,445 Dobře, poslouchej. 597 00:40:05,446 --> 00:40:08,927 Když se tam dostaneme, držíš hubu, 598 00:40:08,928 --> 00:40:12,060 a ty následuješ mé vedení, rozumíš? 599 00:40:12,061 --> 00:40:13,714 Děláte to jako já. 600 00:40:13,715 --> 00:40:15,151 Dělejte to, co děláte. 601 00:40:20,374 --> 00:40:22,028 Jo! 602 00:40:22,855 --> 00:40:25,987 Gratulujeme, pokoj 126. 603 00:40:25,988 --> 00:40:29,078 Vyhráli jste naši každodenní tombolu. 604 00:40:30,297 --> 00:40:32,386 Zasuňte to pod dveře, člověče. 605 00:40:33,605 --> 00:40:36,824 Je to na jednom z nich obří šeky, pane. 606 00:40:36,825 --> 00:40:38,958 Stačí, abyste to podepsali. 607 00:40:41,526 --> 00:40:43,657 Ukaž mi moje peníze. 608 00:40:43,658 --> 00:40:46,269 - Sakra! - Zpět, zpět. 609 00:40:47,140 --> 00:40:49,229 - Zálohuj, člověče. - Klid, chlape, klídek. 610 00:40:50,970 --> 00:40:52,579 Posaďte se. 611 00:40:52,580 --> 00:40:55,321 Sakra, to jsem věděl bylo příliš dobré, aby to byla pravda. 612 00:40:55,322 --> 00:40:57,455 Nikdo jen tak nedává pryč peníze v těchto dnech. 613 00:40:59,544 --> 00:41:01,632 Kdo sakra jsi, člověče? 614 00:41:01,633 --> 00:41:03,634 Jsem Julian. 615 00:41:03,635 --> 00:41:05,331 Ou! 616 00:41:05,332 --> 00:41:07,115 Hledáme Seamuse. 617 00:41:07,116 --> 00:41:09,640 Řekni mi, kde je, Nechám tě žít. 618 00:41:09,641 --> 00:41:12,033 Nevím, kde je, člověče, přísahám. 619 00:41:12,034 --> 00:41:13,732 Donutíš mě počítat? 620 00:41:14,210 --> 00:41:15,254 Donutí mě počítat? 621 00:41:15,255 --> 00:41:17,082 Udělá tě počítat. 622 00:41:17,083 --> 00:41:18,649 Dobře, dobře. 623 00:41:18,650 --> 00:41:21,913 Tři, dva- 624 00:41:21,914 --> 00:41:23,741 Dva přicházejí po třech. 625 00:41:23,742 --> 00:41:25,351 Jo, to vím, ale počítám si sám. 626 00:41:25,352 --> 00:41:28,049 - Jo, počkej, to je můj počet. - To je můj počet. 627 00:41:28,050 --> 00:41:29,007 To je můj počet. 628 00:41:29,008 --> 00:41:30,051 Dobře, to je můj počet. 629 00:41:30,052 --> 00:41:32,358 Jo, promiň, promiň. 630 00:41:32,359 --> 00:41:35,580 Tři, dva, jedna. 631 00:41:37,756 --> 00:41:39,670 Jaké amatérské kecy je to, člověče? 632 00:41:39,671 --> 00:41:41,541 promiň. Je stále nabitý. 633 00:41:41,542 --> 00:41:43,369 ó můj bože, dost těch sraček. 634 00:41:43,370 --> 00:41:44,109 Řekni mi, kde je. 635 00:41:44,110 --> 00:41:45,502 Ano, ano, ano, klid, 636 00:41:45,503 --> 00:41:47,286 s některými se schází Dnes večer ruští kupci. 637 00:41:47,287 --> 00:41:48,243 Řeknu vám kdy a kde. 638 00:41:48,244 --> 00:41:50,508 Dobrý. Dobrý. 639 00:41:53,032 --> 00:41:55,599 Dejte to tam. Čas a adresa. 640 00:41:55,600 --> 00:41:57,383 Co to sakra je, člověče? 641 00:41:57,384 --> 00:41:58,689 Vyklápěcí telefon. 642 00:41:58,690 --> 00:42:00,342 Nikdy jste neslyšeli o a zasranej iPhone? 643 00:42:00,343 --> 00:42:02,910 Ta věc je prastará, bude to chvíli trvat. 644 00:42:05,914 --> 00:42:09,438 2002 sráč... tady. 645 00:42:20,102 --> 00:42:22,975 Dobrý. Popadni mi tašku. 646 00:42:31,244 --> 00:42:35,856 Takže se máme dobře, ne? Řekl jsi ty mě nechali žít. 647 00:42:35,857 --> 00:42:37,292 lhal jsem. 648 00:42:37,293 --> 00:42:39,251 Ach, no tak, člověče. 649 00:42:39,252 --> 00:42:40,775 počkej... 650 00:42:42,516 --> 00:42:43,995 Tohle není moje taška. 651 00:42:43,996 --> 00:42:44,996 Kde je moje kladivo, moje pila na kosti? 652 00:42:44,997 --> 00:42:46,519 Pilka na kosti? 653 00:42:46,520 --> 00:42:48,390 O to jsem se snažil abych ti to řekl dříve v autě. 654 00:42:48,391 --> 00:42:49,827 To je moje taška. 655 00:42:49,828 --> 00:42:51,481 Jo, tak kde mám tašku? 656 00:42:56,399 --> 00:42:58,880 Máš kostým medvěda? 657 00:42:59,881 --> 00:43:01,447 Psí obojek, co to...? 658 00:43:01,448 --> 00:43:03,231 Jaký druh ghetta je to blbost? 659 00:43:03,232 --> 00:43:05,712 Ne, ne, dělám LARP. Dělám LARP. 660 00:43:05,713 --> 00:43:07,975 - Ty co? - LARP? 661 00:43:07,976 --> 00:43:09,673 Jo, je to Live Action Role Hraj, jo? 662 00:43:09,674 --> 00:43:11,326 Jen to neříkej mému tátovi. 663 00:43:11,327 --> 00:43:12,632 Neřeknu to tvému ​​tátovi. 664 00:43:12,633 --> 00:43:14,112 Tohle je až moc zasraný trapné 665 00:43:14,113 --> 00:43:15,461 někomu to říct, jo? 666 00:43:15,462 --> 00:43:16,549 Proč jsi to vůbec udělal? 667 00:43:20,293 --> 00:43:21,381 Dej mi ten hovno. 668 00:43:26,691 --> 00:43:28,343 Vážně? 669 00:43:28,344 --> 00:43:30,433 Oh, sakra. 670 00:44:04,032 --> 00:44:04,989 Najděte zbraň! 671 00:44:04,990 --> 00:44:06,817 - Cože? - Najděte zbraň! 672 00:44:18,568 --> 00:44:20,265 Mám to. 673 00:44:29,971 --> 00:44:31,799 Uh, co teď budeme dělat? 674 00:44:34,019 --> 00:44:37,283 No, musíme dostat tělo odtud pryč. 675 00:44:41,287 --> 00:44:42,896 Musíš mě srát. 676 00:44:42,897 --> 00:44:44,898 Opatrně. 677 00:44:44,899 --> 00:44:46,466 Hurá, čau! 678 00:44:48,207 --> 00:44:49,729 - Čau, lidi. - Co se děje? 679 00:44:49,730 --> 00:44:51,950 - Bláznivá noc. - Jo, jen jedna z těch nocí. 680 00:45:00,785 --> 00:45:04,092 Tohle vypadá... špatně. 681 00:45:05,703 --> 00:45:10,142 Podívej, chlapče, nemůžeš mít pocity z práce. 682 00:45:11,970 --> 00:45:13,231 Podívej, tady je ta věc. 683 00:45:13,232 --> 00:45:16,669 Jeden z běžných chyby, které amatéři dělají 684 00:45:16,670 --> 00:45:20,151 že začínají dostat se z toho do emocí. 685 00:45:20,152 --> 00:45:22,501 Musíš jen myslet tento chlap jako 686 00:45:22,502 --> 00:45:24,590 jako jeden ze stovek tisíce lidí, kteří umírají 687 00:45:24,591 --> 00:45:26,636 každý den na této planetě. 688 00:45:30,162 --> 00:45:33,120 Ne, mluvil jsem o kostýmu... 689 00:45:33,121 --> 00:45:34,732 Doufal jsem, že to dostanu zpět. 690 00:45:37,778 --> 00:45:41,085 Nebo ne, ano, Stejně jsem šel. 691 00:45:44,219 --> 00:45:46,786 Promiňte, slečno. Hledám Bensona. 692 00:45:46,787 --> 00:45:48,919 Darja, kolik krát vám to musím říct 693 00:45:48,920 --> 00:45:53,619 aby přestal cpát sračky ve směsi... 694 00:45:53,620 --> 00:45:55,142 Vy jste Benson? 695 00:45:55,143 --> 00:45:56,622 Takže o to teď jde? 696 00:45:56,623 --> 00:45:58,406 Prostě necháš úplně cizí lidé v domě? 697 00:45:58,407 --> 00:46:00,278 Hledají tě. 698 00:46:00,279 --> 00:46:01,845 No, hodně lidí hledají mě, 699 00:46:01,846 --> 00:46:03,803 protože jsem kurva šéf zločinu. 700 00:46:03,804 --> 00:46:06,806 Proč se nejdeš podívat na Kardashianky a kurva? 701 00:46:11,246 --> 00:46:13,683 Jmenuji se Freddy Darby. 702 00:46:14,859 --> 00:46:16,599 to je v pořádku, Nejsem tu pro tebe. 703 00:46:25,478 --> 00:46:27,131 Hledám Tommyho. 704 00:46:27,132 --> 00:46:28,916 Dobře. 705 00:46:30,483 --> 00:46:32,005 Promiň, kdo je Tommy? 706 00:46:32,006 --> 00:46:36,140 Šest stop Američan. Zvláštní dokonalá stavba kostí... 707 00:46:36,141 --> 00:46:37,794 Tommy, víš. 708 00:46:37,795 --> 00:46:41,014 Zní to nádherně, ale neznám Tommyho. 709 00:46:41,015 --> 00:46:42,624 No vidíš, jde o to, Tommy, 710 00:46:42,625 --> 00:46:44,757 je pryč a zabil sestřenice mé ženy, 711 00:46:44,758 --> 00:46:47,586 a je mocná jsem z toho rozpolcená, stejně jako já. 712 00:46:47,587 --> 00:46:49,109 Neměl jsem pořádnou noc spát od té doby, 713 00:46:49,110 --> 00:46:53,375 a doufal jsem mohl bys mi pomoci. 714 00:46:54,507 --> 00:46:58,772 Já... no, jak řekl můj otec, 715 00:46:59,947 --> 00:47:01,949 člověk řeší své vlastní problémy. 716 00:47:04,299 --> 00:47:06,736 Víš co říkal můj otec? 717 00:47:07,607 --> 00:47:10,870 Nabídka zřídka selže proti hrozbě. 718 00:47:10,871 --> 00:47:14,265 Teď bych si mohl udělat svůj problém tvůj problém, viď? 719 00:47:14,266 --> 00:47:17,224 Ale pak by ses zlobil, vztekal bych se, 720 00:47:17,225 --> 00:47:20,010 a oba víme odkud to jde. 721 00:47:20,011 --> 00:47:23,274 No, slovo to má že jste klíčovým dodavatelem 722 00:47:23,275 --> 00:47:26,756 některým pánům tady na západním pobřeží. 723 00:47:28,367 --> 00:47:30,020 Co kdybych nabídl a velkorysá cena 724 00:47:30,021 --> 00:47:32,022 na zásilku zbraní, 725 00:47:32,023 --> 00:47:36,983 říkejte tomu přátelé a rodina sleva, partnerské ceny, 726 00:47:36,984 --> 00:47:38,463 s možností ještě nějaké 727 00:47:38,464 --> 00:47:40,596 podnikání v budoucnu, samozřejmě. 728 00:47:49,954 --> 00:47:51,129 co říkáš? 729 00:47:53,174 --> 00:47:55,960 Se vší úctou, Já... sakra... 730 00:47:58,397 --> 00:47:59,788 Je to ano? 731 00:47:59,789 --> 00:48:01,921 „Láska mi dala slzy do očí“ od Jimmyho Radcliffa 732 00:48:01,922 --> 00:48:05,577 ♪ Nemluv na mě... 733 00:48:05,578 --> 00:48:07,492 Víš co? 734 00:48:07,493 --> 00:48:09,233 Možná být nájemným vrahem je mé povolání. 735 00:48:09,234 --> 00:48:13,019 Ne, zatím všechny důkazy poukazuje na opak. 736 00:48:13,020 --> 00:48:14,934 Nevím, možná je to jen tak byl ve mně celou tu dobu, 737 00:48:14,935 --> 00:48:17,806 a nikdy jsem si nevšiml, víš 738 00:48:17,807 --> 00:48:19,112 Vždy byl opravdu dobré ve střílečkách z první osoby, 739 00:48:19,113 --> 00:48:21,636 měl vždy opravdu vysoký KD. 740 00:48:21,637 --> 00:48:22,681 To je poměr zabití? 741 00:48:22,682 --> 00:48:24,291 Mmhmm. 742 00:48:24,292 --> 00:48:27,033 Podívej, vím, že je to nebezpečné a všechno, ale jako... 743 00:48:27,034 --> 00:48:28,382 Jak těžké to může být, děláš to, jo? 744 00:48:28,383 --> 00:48:29,949 Hej, dávej na sebe pozor. 745 00:48:29,950 --> 00:48:31,647 promiň. 746 00:48:34,781 --> 00:48:35,913 Jak jste začali? 747 00:48:37,915 --> 00:48:41,178 No, potřeboval jsem peníze a vzal jsem malý problém 748 00:48:41,179 --> 00:48:43,267 se špatnými lidmi. 749 00:48:43,268 --> 00:48:45,356 Byl jsi dobrý? 750 00:48:45,357 --> 00:48:46,835 Byl jsem nejlepší. 751 00:48:46,836 --> 00:48:48,707 Takže jako, co se stalo? 752 00:48:48,708 --> 00:48:51,493 Páni, ty to fakt tlačíš dnes večer, že? 753 00:48:53,974 --> 00:48:56,542 Nevím, práce prostě zůstala čím dál těžší. 754 00:48:59,023 --> 00:49:00,241 Máte rodinu? 755 00:49:03,723 --> 00:49:04,941 Ne. 756 00:49:04,942 --> 00:49:06,507 Proto jsi byl tak dobrý. 757 00:49:06,508 --> 00:49:08,902 Nikoho jsi neměl to se o tebe bálo? 758 00:49:10,121 --> 00:49:11,121 jako já. 759 00:49:11,122 --> 00:49:12,949 No, máš svého tátu. 760 00:49:12,950 --> 00:49:15,603 Ne, ne. 761 00:49:15,604 --> 00:49:17,257 Myslí si, že jsem a totální zklamání. 762 00:49:17,258 --> 00:49:19,346 Jsem si docela jistý, že mě nenávidí. 763 00:49:19,347 --> 00:49:22,741 Vždycky říká něžná jména dělá měkké muže. 764 00:49:22,742 --> 00:49:24,656 Cokoli to znamená? 765 00:49:24,657 --> 00:49:26,964 Takže to beru tvoje máma jmenoval tě pak? 766 00:49:28,226 --> 00:49:30,140 Kde je? 767 00:49:30,141 --> 00:49:32,012 Zemřela. Autonehoda. 768 00:49:33,579 --> 00:49:35,102 Je to první mrtvé tělo kdy jsem viděl. 769 00:49:37,713 --> 00:49:39,279 Jo, vychovávám mámu celou dobu, 770 00:49:39,280 --> 00:49:42,282 ale on prostě najde cestu změnit téma, 771 00:49:42,283 --> 00:49:44,110 a pak obviňovat všechno špatné 772 00:49:44,111 --> 00:49:46,461 že se to kdy stalo k němu na mě. 773 00:49:47,419 --> 00:49:50,595 Tak co s tou holkou to bylo dříve u vás? 774 00:49:50,596 --> 00:49:51,639 - Eriko? - Ano. 775 00:49:51,640 --> 00:49:52,989 co s ní? 776 00:49:52,990 --> 00:49:55,904 Měl bys ji pozvat ven. Myslím, že se jí líbíš. 777 00:49:55,905 --> 00:49:58,124 Oh, o tom pochybuji. 778 00:49:58,125 --> 00:50:00,300 Její bratr mě bije celou dobu. 779 00:50:00,301 --> 00:50:02,389 Před ní hlavně tak. 780 00:50:02,390 --> 00:50:04,740 Neměl bys ať ti to udělá. 781 00:50:05,393 --> 00:50:07,917 Musíš si stát za svým, člověče, pojď. 782 00:50:08,788 --> 00:50:11,269 Umm, to nechci. 783 00:50:14,185 --> 00:50:16,100 Pojďte se mnou. 784 00:50:16,796 --> 00:50:18,318 Pojď. 785 00:50:18,319 --> 00:50:20,017 kam jdeme? 786 00:50:24,282 --> 00:50:28,154 Dobře. co ty víš 787 00:50:28,155 --> 00:50:29,068 Nic. 788 00:50:29,069 --> 00:50:30,200 Nic? 789 00:50:30,201 --> 00:50:32,071 Už jsi někdy slyšel Divokého jezevce? 790 00:50:32,072 --> 00:50:33,203 Žádný. 791 00:50:33,204 --> 00:50:35,335 - Gooch Scoup? - Ne. 792 00:50:35,336 --> 00:50:36,945 Co s tím Tottenham Tickler? 793 00:50:36,946 --> 00:50:38,469 Zní to zábavně, ale ne. 794 00:50:38,470 --> 00:50:40,123 Dobře. 795 00:50:40,124 --> 00:50:42,342 Víš co, prostě to uděláme začni od základů, jo? 796 00:50:42,343 --> 00:50:44,083 Dobře, nejjednodušší způsob, jak vyhrát jakýkoli boj, 797 00:50:44,084 --> 00:50:46,433 zvláště když jsi slabý a bezcenný, 798 00:50:46,434 --> 00:50:48,653 je to oko vystrčené, dobře? 799 00:50:48,654 --> 00:50:49,828 Dobře. 800 00:50:49,829 --> 00:50:52,483 Ten prostředníček má největší dosah. 801 00:50:52,484 --> 00:50:56,835 Ale ten ukazováček, to je nejodolnější, dobře? 802 00:50:56,836 --> 00:50:59,491 Prodlužte je oba a ven. 803 00:51:01,580 --> 00:51:02,884 Strčit. 804 00:51:02,885 --> 00:51:04,190 - Bah! - Bah! 805 00:51:04,191 --> 00:51:07,063 Pěkný. Teď to chceš podržet za vámi. 806 00:51:07,064 --> 00:51:08,803 Schovejte to, dokud nebudete připraveni. 807 00:51:08,804 --> 00:51:10,544 Tady není nic k vidění, že? 808 00:51:10,545 --> 00:51:12,372 Není zde nic k vidění. 809 00:51:12,373 --> 00:51:15,071 Co, jsi... hej! Proč si mě dobíráš, brácho? 810 00:51:15,072 --> 00:51:16,681 - Proč si mě dobíráš? - Proč si mě dobíráš? 811 00:51:16,682 --> 00:51:18,204 Nikdy nebudou vědět, že to přijde, víš 812 00:51:18,205 --> 00:51:20,554 To je jako, bam! Právo? 813 00:51:20,555 --> 00:51:22,165 A někdy když je tam dostaneš, 814 00:51:22,166 --> 00:51:24,123 možná budete kopat trochu hlouběji. 815 00:51:24,124 --> 00:51:26,647 Možná je rozdrtit trochu. 816 00:51:26,648 --> 00:51:29,216 A to je co nazýváme Eye Gouge. 817 00:51:30,217 --> 00:51:32,392 - Dobře? - Rozumím. 818 00:51:32,393 --> 00:51:33,872 Dobře, nějaké otázky? 819 00:51:33,873 --> 00:51:35,353 - Ne. - Jste připraveni? 820 00:51:36,223 --> 00:51:37,223 Jo. 821 00:51:37,224 --> 00:51:39,617 Dobře, šťouchni do mě. 822 00:51:39,618 --> 00:51:41,445 - Právě teď? - Ano. 823 00:51:41,446 --> 00:51:43,012 - Jsi si jistý? - Ano. 824 00:51:43,404 --> 00:51:44,753 Dobře. 825 00:51:46,842 --> 00:51:49,148 Ne, moc pomalu, brácho. 826 00:51:49,149 --> 00:51:51,369 Musí být agresivní, pojď ke mně, pojď ke mně. 827 00:51:52,544 --> 00:51:55,285 Ne, pojď. Musí být agresivní. 828 00:51:55,286 --> 00:51:57,156 Jsi zasranej zabiják. 829 00:51:57,157 --> 00:51:58,288 Pojď ke mně. 830 00:51:58,289 --> 00:52:00,159 Dobře, pojď. 831 00:52:00,160 --> 00:52:02,596 Ani zdaleka, no tak, člověče. 832 00:52:02,597 --> 00:52:04,685 Nejprve poslouchej, vaše vzdálenost. 833 00:52:04,686 --> 00:52:06,122 Musíš se dostat blíž takže vaše vzdálenost - 834 00:52:06,123 --> 00:52:07,471 Oh! 835 00:52:07,472 --> 00:52:10,038 - Bože! - Oh, je mi to tak líto. 836 00:52:10,039 --> 00:52:11,562 - Je mi to moc líto. - Sakra. 837 00:52:11,563 --> 00:52:13,216 já ne... Neměl jsem snad... 838 00:52:13,217 --> 00:52:14,521 jsi dobrý? 839 00:52:14,522 --> 00:52:17,045 Ne, ne, to bylo skvělé, to bylo skvělé. 840 00:52:17,046 --> 00:52:19,309 To bylo skvělé, dostal jsi mě. 841 00:52:19,310 --> 00:52:20,179 Možná bychom měli jít dál. 842 00:52:20,180 --> 00:52:21,528 - Ne. - Měli bychom jít dál? 843 00:52:21,529 --> 00:52:24,837 Ne, nejsme pokračujeme, dokud to nezvládneme. 844 00:52:25,316 --> 00:52:27,404 Toto ovládáme, a pak jedeme dál. 845 00:52:27,405 --> 00:52:29,057 - Jsi si jistý? - Ano! 846 00:52:29,058 --> 00:52:30,842 - Dobře? - Dobře. 847 00:52:30,843 --> 00:52:32,191 Ježíši Kriste. 848 00:52:32,192 --> 00:52:33,540 O co jsem se snažil řekni, chceš se ujistit 849 00:52:33,541 --> 00:52:35,586 že vzdálenost je právě když se dostanete do- 850 00:52:35,587 --> 00:52:38,066 Oh! Ježíši Kriste! 851 00:52:38,067 --> 00:52:40,852 - Omlouvám se! To bylo špatné. - Sakra! 852 00:52:40,853 --> 00:52:43,028 - Promiň. Mám pocit, že to mám. - Ooh! 853 00:52:43,029 --> 00:52:44,160 Měli bychom zkusit něco jiného. 854 00:52:44,161 --> 00:52:45,552 Ne, myslím, že jsme v pohodě na noc. 855 00:52:45,553 --> 00:52:48,599 - Zkusíme něco jiného. - Jsme hotovi. Máš to. 856 00:52:48,600 --> 00:52:49,730 Mám řídit? 857 00:53:12,276 --> 00:53:13,232 Co tam vlastně je? 858 00:53:13,233 --> 00:53:15,843 Obaly na burgery, nezaplacené účty, 859 00:53:15,844 --> 00:53:17,932 jen hromada sraček, to je jedno. 860 00:53:17,933 --> 00:53:21,284 Je pevně zavřená. Jste připraveni to udělat? 861 00:53:21,285 --> 00:53:23,808 Myslím, že ano. Jednoznačně DXP. 862 00:53:23,809 --> 00:53:25,941 Jsem jako úroveň maximálně tři zabijáci, takže. 863 00:53:27,900 --> 00:53:29,684 úroveň tři, jako bych se měl dostat o úroveň výš. 864 00:53:31,338 --> 00:53:33,121 Chlapče, není něco? raději děláš 865 00:53:33,122 --> 00:53:34,775 se svým životem než mluvíš o tomhle blbečku? 866 00:53:34,776 --> 00:53:38,257 Co třeba to skřípání, co je, larky? 867 00:53:38,258 --> 00:53:40,564 - Je to LARP. - LARP, kurva cokoliv. 868 00:53:40,565 --> 00:53:42,783 stejně končím, takže dobře. 869 00:53:42,784 --> 00:53:46,179 proč tomu tak je? Protože chceš nebo to chce tvůj táta? 870 00:53:47,136 --> 00:53:48,311 já nevím. 871 00:53:48,312 --> 00:53:49,747 Ale musíš to pochopit že tvůj táta 872 00:53:49,748 --> 00:53:53,099 přichází z nějakého místa být péro. 873 00:53:54,753 --> 00:53:56,710 Můj táta byl taky péro. 874 00:53:56,711 --> 00:54:01,802 Přejel mi kolo, prodal svou kočku cikánovi. 875 00:54:01,803 --> 00:54:03,456 Skutečný kretén. 876 00:54:03,457 --> 00:54:08,157 Dobře, je čas, pojďme. 877 00:54:09,637 --> 00:54:12,292 Pamatujte, jsme Rusové. 878 00:54:18,690 --> 00:54:20,647 ahoj! 879 00:54:20,648 --> 00:54:21,996 Vy jste Rusové? 880 00:54:21,997 --> 00:54:24,738 Tati, já jsem Boris. 881 00:54:24,739 --> 00:54:26,262 Eh... on je- 882 00:54:26,263 --> 00:54:27,960 Boris. 883 00:54:30,136 --> 00:54:31,745 Jste oba Boris? 884 00:54:31,746 --> 00:54:38,012 Da, da, já jsem velký Boris, a on... retard Boris. 885 00:54:38,013 --> 00:54:39,928 Proto je tak malý. 886 00:54:41,452 --> 00:54:43,367 Jednu vteřinu. 887 00:54:48,067 --> 00:54:49,416 Jo, jsou tady. 888 00:54:55,335 --> 00:54:56,728 Da! 889 00:55:01,385 --> 00:55:02,907 Chce s tebou mluvit. 890 00:55:02,908 --> 00:55:04,909 Ah 891 00:55:04,910 --> 00:55:07,128 Dobrý den. 892 00:55:07,129 --> 00:55:09,870 Je to ten retardovaný Boris? 893 00:55:09,871 --> 00:55:12,003 Um, ne, tenhle velký Boris. 894 00:55:12,004 --> 00:55:13,526 Jsi trochu brzy kamaráde. 895 00:55:13,527 --> 00:55:15,833 Ach, dělá to dobrý dojem. 896 00:55:19,707 --> 00:55:23,623 Nicméně, potřebuji si procvičit angličtinu. 897 00:55:23,624 --> 00:55:24,885 Ach, docela fér. 898 00:55:24,886 --> 00:55:26,365 Strávili jsme trochu času v Petrohradě. 899 00:55:26,366 --> 00:55:27,584 Jo. 900 00:55:27,585 --> 00:55:30,456 Odkud jsi v Rusku? 901 00:55:30,457 --> 00:55:32,937 Gulag. 902 00:55:32,938 --> 00:55:35,374 Strávil jsem nějaký čas v Gulagu. 903 00:55:35,375 --> 00:55:37,463 Mnohokrát, mnohokrát, ano. 904 00:55:37,464 --> 00:55:39,510 Kdo je tvůj oblíbenec autor? 905 00:55:41,990 --> 00:55:43,339 Tolstoj. 906 00:55:43,340 --> 00:55:45,342 Příběh hraček? 907 00:55:46,517 --> 00:55:47,517 Co? 908 00:55:47,518 --> 00:55:52,826 Příběh hraček. Miluju... Woody... jo! 909 00:55:52,827 --> 00:55:55,133 Nemám zatraceně tušení o čem mluvíš. 910 00:55:55,134 --> 00:55:56,177 Jen pojď dovnitř. 911 00:55:56,178 --> 00:55:57,484 Jo, říká, že jdeme dovnitř. 912 00:56:01,183 --> 00:56:02,359 Pojď. 913 00:56:12,891 --> 00:56:14,283 Přineseš peníze? 914 00:56:23,945 --> 00:56:26,252 Jako první vidím produkt, ano? 915 00:56:26,992 --> 00:56:28,646 Spravedlivé. 916 00:56:29,255 --> 00:56:30,517 Dobře. 917 00:56:39,961 --> 00:56:42,050 Odeberu vzorek? 918 00:56:44,966 --> 00:56:46,359 V každém případě. 919 00:56:58,197 --> 00:57:00,590 Ó! 920 00:57:00,591 --> 00:57:02,244 Da! 921 00:57:04,029 --> 00:57:05,725 Potřebuji další vzorek. 922 00:57:05,726 --> 00:57:07,032 Proč ne? 923 00:57:12,167 --> 00:57:14,431 Ó! Jo! 924 00:57:19,174 --> 00:57:21,438 Nemyslíš? jsi trochu hrubý? 925 00:57:24,528 --> 00:57:26,704 Vše ochutnáte z toho bez tvého partnera? 926 00:57:30,272 --> 00:57:35,668 Ne, ne, ne, to není dobré pro jeho retardovaný mozek. 927 00:57:35,669 --> 00:57:37,888 Oh, pojď, pojď. 928 00:57:37,889 --> 00:57:40,368 Můžete to zkusit. 929 00:57:40,369 --> 00:57:41,892 Nenech ho, nikdy nevíš. 930 00:57:41,893 --> 00:57:43,242 Může to být pro vás jen dobré. 931 00:57:46,114 --> 00:57:48,290 Jo, na-uh. 932 00:57:54,166 --> 00:57:56,081 Jo, dobře. 933 00:57:59,737 --> 00:58:00,738 Jasně! 934 00:58:04,437 --> 00:58:05,482 Da. 935 00:58:11,618 --> 00:58:12,663 Hurá! 936 00:58:17,450 --> 00:58:20,322 Sakra! 937 00:58:20,975 --> 00:58:24,238 Dokážete si představit, že bychom skutečně vyléčil malou kundu? 938 00:58:35,076 --> 00:58:36,600 Dej mi peníze. 939 00:58:48,176 --> 00:58:49,134 Ahoj. 940 00:58:52,572 --> 00:58:53,877 Dej mi kód. 941 00:58:53,878 --> 00:58:55,879 Ah, je... 942 00:58:55,880 --> 00:58:58,403 Tati, řekni Seamusovi, že to uděláme být tam brzy. 943 00:58:58,404 --> 00:59:00,232 Čtyři... 944 00:59:18,076 --> 00:59:19,424 To je vtip? 945 01:00:11,390 --> 01:00:13,826 Dobře, dobře, dobře, v pořádku. 946 01:00:13,827 --> 01:00:16,307 Jen si vezmi ty zatracené drogy, a jdi, člověče. 947 01:00:16,308 --> 01:00:19,832 Nejsme tu kvůli drogám. Jsme tu pro vašeho bratra. 948 01:00:19,833 --> 01:00:21,921 - Alistair? - Ano. 949 01:00:21,922 --> 01:00:23,706 Je to osobní resp profesionální? 950 01:00:23,707 --> 01:00:26,230 Profesionální! Tak profesionální. 951 01:00:26,231 --> 01:00:28,319 Jaký kretén pošle dítě na hit? 952 01:00:28,320 --> 01:00:31,714 Můj táta, můj táta je ten kretén. co? 953 01:00:31,715 --> 01:00:35,239 Můj bratr se zbláznil, není pro nikoho hrozbou. 954 01:00:35,240 --> 01:00:36,632 Ach jo, tak proč mluví s policií? 955 01:00:36,633 --> 01:00:38,416 Jo, proč mluví na policii? co? 956 01:00:38,417 --> 01:00:40,244 Dobře, proč ne jdeš pít vodu? 957 01:00:40,245 --> 01:00:42,507 - Ano. - Mám to. 958 01:00:42,508 --> 01:00:46,119 Alistair se bojí jít peklo za všechny vraždy. 959 01:00:46,120 --> 01:00:47,686 Potřeboval odčinit. 960 01:00:47,687 --> 01:00:49,993 Ale už to má za sebou, už se to nestane. 961 01:00:49,994 --> 01:00:52,517 A přiměl jsem ho, aby si vzal jeho medi... 962 01:00:57,305 --> 01:00:58,828 ...kation, Ježíši! 963 01:00:58,829 --> 01:01:02,570 Dobře, to je dost vody. To stačí, dobře, pojď. 964 01:01:02,571 --> 01:01:05,574 - Oh. - Dobře, podržím to. 965 01:01:06,575 --> 01:01:11,884 Dobře, řeknu ti co, nechal jsi mě to vidět na vlastní oči. 966 01:01:11,885 --> 01:01:15,193 A když mi to říkáš Pravda, nechám ho jít. 967 01:01:16,150 --> 01:01:17,107 Dobře. 968 01:01:17,108 --> 01:01:18,544 - Ano. - Dobře. 969 01:01:21,373 --> 01:01:22,678 Bůh! 970 01:01:36,257 --> 01:01:37,911 Hej! Zvednout! 971 01:02:04,721 --> 01:02:05,939 Do prdele! 972 01:02:07,724 --> 01:02:09,551 Pojď, nasedni do auta. 973 01:02:15,557 --> 01:02:17,515 Co to sakra bylo? 974 01:02:17,516 --> 01:02:19,213 Žít život, člověče. 975 01:02:20,345 --> 01:02:21,737 Už to nikdy nedělej, prosím. 976 01:02:21,738 --> 01:02:23,173 Viděli jste? předtím optometrista? 977 01:02:23,174 --> 01:02:24,261 Mám pocit, že jsi krátkozraký nebo co. 978 01:02:24,262 --> 01:02:25,349 Co? 979 01:02:25,350 --> 01:02:26,480 Jo, protože zpátky v traileru, 980 01:02:26,481 --> 01:02:28,134 chytil jsi toho prvního chlapa, víš. 981 01:02:28,135 --> 01:02:29,396 Ale pokud jde o cíle na vzdálenost, 982 01:02:29,397 --> 01:02:30,963 prostě máš problémy. 983 01:02:30,964 --> 01:02:33,052 Myslím, že mluvíš o dalekozraký, ne krátkozraký. 984 01:02:33,053 --> 01:02:34,662 Dalekozraký je když nevidíš blízko, 985 01:02:34,663 --> 01:02:36,447 krátkozraký je, když ty nevidím daleko, víš co myslím? 986 01:02:36,448 --> 01:02:38,319 Koho to kurva zajímá, Vidím dobře. 987 01:02:49,678 --> 01:02:51,854 Jo, myslím, že je to on. 988 01:02:51,855 --> 01:02:54,508 Vidíš ho? je to on? je to on? 989 01:02:54,509 --> 01:02:55,597 Jo, to je on. 990 01:03:02,126 --> 01:03:04,823 - Rychleji! - Uklidnil by ses? 991 01:03:04,824 --> 01:03:06,825 Potřebujeme, aby nás vzal k Alistairovi. 992 01:03:06,826 --> 01:03:08,261 Nejhloupější automobilová honička všech dob. 993 01:03:08,262 --> 01:03:10,133 - Tohle není automobilová honička. - Je to automobilová honička. 994 01:03:10,134 --> 01:03:12,526 Není to automobilová honička. Jste vysoko. 995 01:03:12,527 --> 01:03:14,225 Cítím se skvěle. 996 01:03:42,296 --> 01:03:46,082 Alistair, co to sakra je děláš tady? 997 01:03:46,083 --> 01:03:49,868 Říkal jsem ti, počkej u kasino, dokud nebude obchod dokončen. 998 01:03:49,869 --> 01:03:52,784 mám na tebe otázku, Seamus. 999 01:03:52,785 --> 01:03:54,046 Nejlepší bude, když řekneš pravdu. 1000 01:03:54,047 --> 01:03:56,440 Ne, ne, nemáme čas. 1001 01:03:56,441 --> 01:04:00,226 Dobře, dobře, zeptejte se zatracená otázka. 1002 01:04:00,227 --> 01:04:03,403 Ležel jsi s Koza Billyho Sullivana? 1003 01:04:03,404 --> 01:04:06,972 Ne, ne, to jsi byl ty. 1004 01:04:06,973 --> 01:04:08,844 Byl jsi šest měsíců ve vězení za to, 1005 01:04:08,845 --> 01:04:11,281 Řekl jsem mámě, že jsi tam za vyloupení banky. 1006 01:04:11,282 --> 01:04:13,544 Ale vyšlo to v novinách. 1007 01:04:13,545 --> 01:04:17,330 Tak prosím, můžeme už jít? 1008 01:04:17,331 --> 01:04:19,680 Ne, vracím nákup. 1009 01:04:19,681 --> 01:04:22,683 Nákup? Jaký nákup? Tohle je zasranej bar. 1010 01:04:22,684 --> 01:04:24,990 Nepůjdu dokud Dostanu své peníze. 1011 01:04:24,991 --> 01:04:29,256 Alistare, jsou špatní lidé hledám tě. 1012 01:04:33,957 --> 01:04:35,610 Na co to kurva jsou? 1013 01:04:37,525 --> 01:04:40,049 Nejlepší bude vždy být připraven, malý bratr. 1014 01:04:40,050 --> 01:04:42,181 Rád bych je vrátil, prosím. 1015 01:04:42,182 --> 01:04:43,617 Mohl byste alespoň vzít si pilulku? 1016 01:04:43,618 --> 01:04:47,186 Ne, dokud nebudu tady je hotovo. 1017 01:04:47,187 --> 01:04:50,234 Promiň, člověče, co jsem měl dělat s těmito? 1018 01:04:51,061 --> 01:04:56,892 Prodal jsi mě špatná zasraná krabice. 1019 01:04:56,893 --> 01:04:59,068 Alistair, prosím, můžeme už jít? 1020 01:04:59,069 --> 01:05:02,550 Podívej, člověče, já nevím na čem jsi, ale... 1021 01:05:04,074 --> 01:05:07,642 Vezmi si ty zasraný kondomy, a dát muži jeho peníze. 1022 01:05:29,621 --> 01:05:32,798 já tě znám. ššššš... 1023 01:05:40,545 --> 01:05:44,330 Ani slovo. Jen řídit. 1024 01:05:44,331 --> 01:05:48,074 to myslíš vážně? Dívá se? jako hrozba pro tebe? 1025 01:05:49,771 --> 01:05:51,469 Sledujte toto. 1026 01:05:52,035 --> 01:05:53,950 Oh, strýčku Mickey, to lechtá. 1027 01:05:55,821 --> 01:05:58,389 Mmhmm, Strýček Mickey. 1028 01:05:59,477 --> 01:06:02,609 Chci si vzít Alistaira zpátky do Velké Británie se mnou. 1029 01:06:02,610 --> 01:06:06,570 Jsem připraven nechat obchod jít a zmizet nadobro. 1030 01:06:06,571 --> 01:06:08,224 To nemůžeme. 1031 01:06:08,225 --> 01:06:10,270 Musíme tě zabít a poslat fotky mému otci. 1032 01:06:11,837 --> 01:06:13,403 Pak budeme hrát Alistair a já mrtvý. 1033 01:06:13,404 --> 01:06:16,536 Vy pořiďte obrázky. Pošleš je tátovi. 1034 01:06:16,537 --> 01:06:19,322 Zavolej mu, řekni mu, že ta práce je hotovo. mizíme. 1035 01:06:19,323 --> 01:06:21,977 Nikdo nemusí nikoho zabíjet. 1036 01:06:21,978 --> 01:06:23,892 Ne. Jezděte. 1037 01:06:25,938 --> 01:06:27,548 Dobře. 1038 01:06:32,901 --> 01:06:35,555 Oh, opravdu, Seamusi, opravdu? 1039 01:06:35,556 --> 01:06:37,775 Vytáhneš staré trik s granátem a špendlíkem? 1040 01:06:37,776 --> 01:06:39,951 Vyhodíš nás do vzduchu, a tvůj bratr? 1041 01:06:39,952 --> 01:06:41,954 Lepší tady než v poušti. 1042 01:06:42,868 --> 01:06:46,785 Jestli Alistair a já půjdeme. Půjdeme svou cestou. 1043 01:06:48,004 --> 01:06:50,440 - Vaše zbraně. - Bez šance. 1044 01:06:51,485 --> 01:06:53,399 No, nemůžeš jen- 1045 01:06:56,316 --> 01:06:57,360 Co sakra? 1046 01:06:57,361 --> 01:07:02,540 Takže se všichni shodneme na nový plán. 1047 01:07:05,108 --> 01:07:06,631 Je to ano? 1048 01:07:09,808 --> 01:07:10,983 V pořádku. 1049 01:07:22,125 --> 01:07:23,516 Hej, máš to? 1050 01:07:23,517 --> 01:07:24,517 Jo. 1051 01:07:24,518 --> 01:07:25,779 Stačí stisknout bílé tlačítko. 1052 01:07:25,780 --> 01:07:27,042 Myslím, že je to rozbité. 1053 01:07:27,043 --> 01:07:28,435 o čem to mluvíš? 1054 01:07:31,612 --> 01:07:34,353 Nahráváš, kámo. Je čelem k vám. 1055 01:07:34,354 --> 01:07:36,051 Otoč to, kámo. 1056 01:07:36,052 --> 01:07:38,227 - Oh, oh, oh, oh, dobře. - Nyní bílé tlačítko. 1057 01:07:38,228 --> 01:07:41,057 Jen si to zatraceně vyfoť. Bolí mě krk. 1058 01:07:42,406 --> 01:07:44,624 Mám mu otevřít ústa jako lev? 1059 01:07:44,625 --> 01:07:46,062 Prostě hraj mrtvého. 1060 01:07:51,415 --> 01:07:54,505 Dobře. Rozumím. 1061 01:08:00,989 --> 01:08:03,643 Sladké odstíny. Víš, že je venku tma, že? 1062 01:08:03,644 --> 01:08:06,082 Hej, je to na předpis, kreténe. 1063 01:08:08,171 --> 01:08:10,041 Pošlete ten obrázek. 1064 01:08:10,042 --> 01:08:12,826 - Ano - Počkej, počkej, počkej. 1065 01:08:12,827 --> 01:08:13,871 Jak víme, že to neuděláš zabij nás 1066 01:08:13,872 --> 01:08:15,525 jakmile to pošle? 1067 01:08:15,526 --> 01:08:20,312 No, nezabiju tě nebo tvůj přítel tady. 1068 01:08:20,313 --> 01:08:23,838 Proč se nevrátit ke svému otci, a pokračovat v příběhu? 1069 01:08:25,666 --> 01:08:28,581 slibuji ti, pošleš obrázek, 1070 01:08:28,582 --> 01:08:30,758 všechno bude v pořádku. 1071 01:08:40,942 --> 01:08:42,074 Co sakra? 1072 01:08:43,162 --> 01:08:44,119 Sakra. 1073 01:08:44,120 --> 01:08:45,337 A... 1074 01:08:45,338 --> 01:08:47,557 Tak daleko můj plán sahal. 1075 01:08:49,951 --> 01:08:52,431 Hurá, čau, čau. 1076 01:08:52,432 --> 01:08:53,606 Podlomím mu krk. 1077 01:08:53,607 --> 01:08:56,262 Dobře, počkat, počkat, počkat. 1078 01:08:58,003 --> 01:09:00,787 Naše zbraň je pro vašeho bratra, ano? 1079 01:09:00,788 --> 01:09:02,180 A pak všichni odejdeme. 1080 01:09:02,181 --> 01:09:03,573 neříkám nepřijdeme za tebou, 1081 01:09:03,574 --> 01:09:05,531 ale bude to jako reset. 1082 01:09:05,532 --> 01:09:08,882 Dobře, máš jednu zbraň. 1083 01:09:08,883 --> 01:09:10,842 dám ti zbraň, dáš mi mého bratra. 1084 01:09:13,888 --> 01:09:15,325 Přineste mi jeho zbraň. 1085 01:09:18,806 --> 01:09:20,807 Ukaž mi, že je nabitý. 1086 01:09:23,942 --> 01:09:26,162 Dej mi tu zbraň, dej mi zbraň. 1087 01:09:30,514 --> 01:09:32,254 Na počet do tří. 1088 01:09:32,255 --> 01:09:33,342 Dobře. 1089 01:09:33,343 --> 01:09:34,299 - Tři. - Jeden. 1090 01:09:34,300 --> 01:09:36,041 Nikdo. 1091 01:09:37,999 --> 01:09:40,785 - Raz, dva, tři. - Raz, dva, tři. 1092 01:09:52,100 --> 01:09:53,276 Alistair! 1093 01:10:03,329 --> 01:10:04,678 Sakra. 1094 01:10:13,948 --> 01:10:14,949 Pojď. 1095 01:10:16,647 --> 01:10:17,648 Tommy! 1096 01:10:20,303 --> 01:10:21,259 Co? 1097 01:10:21,260 --> 01:10:23,261 Jsou na předpis, kreténe. 1098 01:10:23,262 --> 01:10:24,916 - Nevím jak... - Zastřel toho malého parchanta. 1099 01:10:30,487 --> 01:10:32,662 Myslíte to vážně? pokusit se zastřelit dítě? 1100 01:10:32,663 --> 01:10:34,839 Pokusil se do mě šťouchnout kurva oči ven! 1101 01:10:43,587 --> 01:10:45,240 Tommy! 1102 01:10:45,241 --> 01:10:47,678 Tommy, musíš něco udělat, člověče! 1103 01:10:49,767 --> 01:10:51,116 Sakra. 1104 01:10:55,033 --> 01:10:56,730 Ach, sakra s tím. 1105 01:11:05,609 --> 01:11:07,959 Ano! Řekl jsem ti to. 1106 01:11:08,829 --> 01:11:10,048 Pohyb. 1107 01:11:18,099 --> 01:11:19,710 Vrať se, vrať se. 1108 01:11:25,193 --> 01:11:26,803 Dobře, poslouchej. 1109 01:11:26,804 --> 01:11:29,588 Vezmi si tohle, tam jsou zbylo tam šest kulek. 1110 01:11:29,589 --> 01:11:31,851 Chci, abys mě kryl, zatímco půjdu pro tu zbraň. 1111 01:11:31,852 --> 01:11:32,809 - Jsi si jistý? - Ano. 1112 01:11:32,810 --> 01:11:34,202 Kryjte mě! 1113 01:11:37,597 --> 01:11:39,207 - Máš to? - Ano. 1114 01:11:41,601 --> 01:11:43,995 Jde ti to skvěle. A jděte! 1115 01:11:46,127 --> 01:11:47,520 Vstupte! Vstupte! 1116 01:12:04,624 --> 01:12:06,538 Chlapče, jsi v pořádku? 1117 01:12:06,539 --> 01:12:08,235 To bylo úžasné. 1118 01:12:08,236 --> 01:12:10,368 Opravdu to bylo. 1119 01:12:10,369 --> 01:12:11,674 Páni. 1120 01:12:11,675 --> 01:12:13,589 Opravdu to bylo. 1121 01:12:20,423 --> 01:12:22,468 Alistair? 1122 01:12:26,385 --> 01:12:31,346 Náš otec byl opilý hovno s hikorovou hůlkou. 1123 01:12:33,740 --> 01:12:38,136 Alistair to nesl hlavní tíhu, abych nemusel. 1124 01:12:39,616 --> 01:12:42,139 Byl to dobrý člověk. 1125 01:12:42,140 --> 01:12:44,489 Byl to skvělý bratr. 1126 01:12:48,886 --> 01:12:52,542 No, nemáme kněze. 1127 01:12:54,282 --> 01:12:56,458 Mohl byste říct pár slov? 1128 01:13:01,638 --> 01:13:03,378 Uhm... 1129 01:13:03,379 --> 01:13:05,555 Jahody nejsou bobule. 1130 01:13:07,557 --> 01:13:09,427 Nejsou? 1131 01:13:09,428 --> 01:13:10,776 Ne, ale banány ano. 1132 01:13:10,777 --> 01:13:13,562 Něco se semínky, Nevím. Je to zvláštní. 1133 01:13:13,563 --> 01:13:15,260 Co? 1134 01:13:36,803 --> 01:13:41,286 Jdu si pro tebe, Tommy Warde. 1135 01:13:46,683 --> 01:13:50,426 "East Side" od Smoother 1136 01:13:54,691 --> 01:13:58,172 ♪ Podívej se mi někdy do očí 1137 01:14:01,741 --> 01:14:05,048 ♪ Vezmu tě na projížďku 1138 01:14:05,049 --> 01:14:08,530 ♪ Dolů, dolů 1139 01:14:08,531 --> 01:14:13,056 ♪ Usínání, rychle mizí 1140 01:14:13,057 --> 01:14:15,537 ♪ Ztraceni v tomto světě 1141 01:14:15,538 --> 01:14:21,108 ♪ Sen o dýchání do tebe bolí ♪ 1142 01:14:23,546 --> 01:14:26,765 ♪ Sejdeme se na východní straně 1143 01:14:26,766 --> 01:14:30,334 ♪ Vezměte vás na pomalou jízdu 1144 01:14:30,335 --> 01:14:33,555 ♪ Seznamte se se mnou v Hollywoodu 1145 01:14:33,556 --> 01:14:37,298 ♪ Mm-hmm s tím červené šaty na ♪ 1146 01:14:40,911 --> 01:14:42,608 ♪ Ještě jednou 1147 01:14:46,569 --> 01:14:56,448 ♪ Dejte se s tím dohromady červené šaty na ♪ 1148 01:15:09,461 --> 01:15:10,854 Udělal jsi dobře, chlapče. 1149 01:15:14,161 --> 01:15:15,380 co se děje? 1150 01:15:17,600 --> 01:15:20,951 Nevím. Ty jen, někoho mi připomínáš. 1151 01:15:21,734 --> 01:15:23,344 Postavte se na vteřinu. 1152 01:15:26,173 --> 01:15:28,261 Tímto tě pasuji na rytíře 1153 01:15:28,262 --> 01:15:33,093 Čestný Hitman, úroveň 10. 1154 01:15:34,747 --> 01:15:37,402 Myslím, myslím to tak je, pokud stále chcete být jedním. 1155 01:15:41,493 --> 01:15:42,668 Co? 1156 01:15:43,277 --> 01:15:45,018 Nic, já jen, 1157 01:15:45,715 --> 01:15:50,153 Myslím, že jsem jen nikdy opravdu... předtím vyhrál cokoliv. 1158 01:15:50,154 --> 01:15:52,156 Ach, každopádně v reálném životě. 1159 01:15:52,635 --> 01:15:54,375 No, teď máš. 1160 01:15:55,202 --> 01:15:57,378 A myslím, že bychom měli jdi o tom říct svému starému. 1161 01:15:59,119 --> 01:16:00,120 Pojď. 1162 01:16:10,957 --> 01:16:12,742 Juliane, něco tu je Musím ti to říct. 1163 01:16:17,747 --> 01:16:19,226 odcházím. 1164 01:16:20,097 --> 01:16:21,619 Jo. 1165 01:16:21,620 --> 01:16:24,709 Včera večer jsem lhal, když zeptal ses mě, jestli mám rodinu. 1166 01:16:24,710 --> 01:16:27,974 Potkal jsem dívku a dávno v Londýně. 1167 01:16:29,628 --> 01:16:32,717 Přestěhovali jsme se do zámoří, vzali jsme se, a měli jsme dítě. 1168 01:16:32,718 --> 01:16:35,329 Oliver se jmenuje, stále je tam. 1169 01:16:36,635 --> 01:16:39,811 Nyní se chystá vdávat k učiteli tělocviku 1170 01:16:39,812 --> 01:16:43,075 a musím dát a rychle s tím přestaň. 1171 01:16:43,076 --> 01:16:45,165 - Proč? - Protože je na hovno. 1172 01:16:45,818 --> 01:16:49,516 Dobře, takže, um, kdy musíš odejít? 1173 01:16:49,517 --> 01:16:51,911 No, asi je to na něm. 1174 01:16:54,044 --> 01:16:57,612 Hej, tady je! Vítej zpět, Bubsi. 1175 01:16:57,613 --> 01:17:00,223 - Díky. - Čau, Tome. 1176 01:17:00,224 --> 01:17:01,704 - Dovolte, abych vám to ukázal. - Co máš? 1177 01:17:14,151 --> 01:17:17,197 Jsem na tebe opravdu hrdý, synu. 1178 01:17:19,678 --> 01:17:22,027 Pěkný. Ano, bylo zatraceně úžasné. 1179 01:17:22,028 --> 01:17:23,638 Tommy a já prostě půjdeme rychle si popovídat, 1180 01:17:23,639 --> 01:17:24,814 stačí počkat v kanceláři. 1181 01:17:28,905 --> 01:17:30,515 Nespěchejte. 1182 01:17:35,389 --> 01:17:36,694 Ven. 1183 01:17:36,695 --> 01:17:38,523 -Ale já... - Ven. 1184 01:17:39,742 --> 01:17:41,525 Nezapomeňte vypnout troubu. 1185 01:17:41,526 --> 01:17:43,963 Nezapomeň jít k té duši kolo sračky. 1186 01:17:45,704 --> 01:17:47,184 Samozřejmě ty nemít to. 1187 01:17:56,628 --> 01:17:57,672 - Je tohle? - Ano, 1188 01:17:57,673 --> 01:17:59,370 vracíš se do Londýna. 1189 01:18:00,893 --> 01:18:02,415 Dnes večer? 1190 01:18:02,416 --> 01:18:04,766 A já ti dám 40 000 dolarů protože to budeš potřebovat. 1191 01:18:04,767 --> 01:18:07,770 Jen mi to připomínáš dej ti to, než půjdeš. 1192 01:18:09,815 --> 01:18:11,816 děkuji, opravdu, děkuji. 1193 01:18:11,817 --> 01:18:13,731 Udělej mi laskavost, poděkuj mi, když budeš dostat se tam, dobře? 1194 01:18:13,732 --> 01:18:15,341 Jdu si promluvit se synem právě teď, 1195 01:18:15,342 --> 01:18:18,214 a nalij si drink, a já se k vám vrátím. 1196 01:18:18,215 --> 01:18:20,696 Dobře. Ahoj, Bene. 1197 01:18:24,569 --> 01:18:27,528 Je to hodný kluk. Je to opravdu hodný kluk. 1198 01:18:28,834 --> 01:18:30,270 Dobře. 1199 01:18:50,029 --> 01:18:51,769 Víš, zdá se včera, 1200 01:18:51,770 --> 01:18:53,729 Říkal jsem to lidem nebyl bys na hovno. 1201 01:18:55,556 --> 01:18:57,645 "Můj syn je zbytečná svině." 1202 01:18:58,342 --> 01:18:59,778 "Vandrák." 1203 01:19:00,910 --> 01:19:03,041 Ale to všechno je minulost. 1204 01:19:03,042 --> 01:19:06,045 Něco se stalo ty, když jsi byl pryč, Juliane. 1205 01:19:06,698 --> 01:19:08,526 Stal ses mužem. 1206 01:19:16,186 --> 01:19:19,015 Tato zbraň patřila vám dědeček. 1207 01:19:19,885 --> 01:19:21,626 Byl to skvělý člověk. 1208 01:19:22,714 --> 01:19:24,498 Stejně jako vy se stanete. 1209 01:19:25,021 --> 01:19:27,284 Vítejte v rodinném podniku, synu. 1210 01:19:29,939 --> 01:19:32,332 Je tu ještě jedna věc Potřebuji, abys to pro mě udělal. 1211 01:19:36,249 --> 01:19:37,423 Poslouchejte. 1212 01:19:37,424 --> 01:19:39,251 Mám nového obchodního partnera. 1213 01:19:39,252 --> 01:19:42,211 Jmenuje se Freddy Darby, a chce se s tebou setkat. 1214 01:19:42,212 --> 01:19:44,909 Nyní, jak víte, první dojmy se počítají. 1215 01:19:44,910 --> 01:19:46,737 Jasně. Udělám maximum. 1216 01:19:46,738 --> 01:19:48,608 Skvělé a už budete mít nohu nahoru 1217 01:19:48,609 --> 01:19:50,045 protože přineseš on Tommy. 1218 01:19:50,046 --> 01:19:51,655 Právo. 1219 01:19:51,656 --> 01:19:53,744 Aha, co tím myslíš? 1220 01:19:53,745 --> 01:19:55,006 Jakmile Darby skončí s Tommym, 1221 01:19:55,007 --> 01:19:57,356 on tě přivede ke zbraním. 1222 01:19:57,357 --> 01:19:59,358 To je, když budeš zavolej mi. 1223 01:19:59,359 --> 01:20:00,795 Teď už jsem zaplatil za zbraně, 1224 01:20:00,796 --> 01:20:02,057 takže je to nutné - 1225 01:20:02,058 --> 01:20:06,105 Dobře, promiň, promiň, já... já tomu nerozumím. 1226 01:20:08,238 --> 01:20:10,893 Tommy zabil člena Rodina Freddyho Darbyho, Julian. 1227 01:20:12,111 --> 01:20:13,982 Tak skončil tady. 1228 01:20:13,983 --> 01:20:15,548 Proto musel odejít Londýn. 1229 01:20:15,549 --> 01:20:17,507 Dobře, tak to muselo být jako jeho syn, 1230 01:20:17,508 --> 01:20:18,900 nebo jeho bratr nebo co? 1231 01:20:18,901 --> 01:20:21,164 - To není důležité, Juliane. - Dobře. 1232 01:20:22,469 --> 01:20:25,471 Um, poslouchej, Tommy je můj přítel. 1233 01:20:25,472 --> 01:20:27,518 Tommy není tvůj přítel, Juliane. 1234 01:20:28,171 --> 01:20:30,956 Jen mi řekl, že on nemohl se dočkat, až se tě zbavím. 1235 01:20:31,739 --> 01:20:36,091 Řekl mi, že to musí udělat veškerou práci, 1236 01:20:36,092 --> 01:20:39,965 zatímco ses schovával a vytrhl ti vagínu. 1237 01:20:40,792 --> 01:20:42,227 Řekl to. 1238 01:20:42,228 --> 01:20:44,883 Pokusil se tě prodat ve vteřině mě dostal samotného. 1239 01:20:45,536 --> 01:20:47,885 Proč by něco dělal takhle? 1240 01:20:47,886 --> 01:20:50,279 Proč? Tedy udělat sám sebe vypadat dobře, 1241 01:20:50,280 --> 01:20:53,325 aby mě praštil o další peníze. 1242 01:20:53,326 --> 01:20:54,979 Jen mě o to požádal dalších 40 000 dolarů 1243 01:20:54,980 --> 01:20:57,068 navrch toho, co už jsem zaplatil mu. 1244 01:20:57,069 --> 01:20:59,550 Strávil jsem celý svůj život kolem nájemných vrahů, Juliane. 1245 01:21:01,944 --> 01:21:04,337 V lepším případě jsou to šmejdi. 1246 01:21:05,077 --> 01:21:07,427 V nejhorším jsou to Tommy. 1247 01:21:10,343 --> 01:21:12,868 Mohu na tebe počítat? udělat, co je třeba udělat? 1248 01:21:15,827 --> 01:21:16,872 Absolutně. 1249 01:21:18,874 --> 01:21:20,919 Moje zasraná bubulka. 1250 01:21:22,921 --> 01:21:26,793 No, Julian ti chce pomoct balení 1251 01:21:26,794 --> 01:21:30,493 aby s ním mohl trávit více času ty, než odejdeš. 1252 01:21:30,494 --> 01:21:32,451 Dobře. Jo. 1253 01:21:32,452 --> 01:21:34,801 Prostě ho vysadím dnes večer. 1254 01:21:34,802 --> 01:21:37,369 - Jo, jistě. - Dobře. 1255 01:21:37,370 --> 01:21:41,069 Oh, a věřím, že existuje zmínka o hotovosti. 1256 01:21:41,070 --> 01:21:46,553 Ano, tady je těch 40 000 dolarů navíc o které jste požádali. 1257 01:21:48,555 --> 01:21:50,688 Oh, dobře. 1258 01:21:53,386 --> 01:21:55,954 Dobře, tak pojď, chlapče. 1259 01:22:04,397 --> 01:22:06,138 Poslední den v LA. 1260 01:22:07,139 --> 01:22:09,663 Nějak to míň nesnáším teď, když odcházím. 1261 01:22:12,449 --> 01:22:13,971 Jsi v pořádku? 1262 01:22:13,972 --> 01:22:16,060 Jo, to nic není. 1263 01:22:16,061 --> 01:22:18,934 Jo? Chybí ti tvoje přítelkyně? 1264 01:22:20,022 --> 01:22:21,587 Chybí ti tvoje přítelkyně? 1265 01:22:21,588 --> 01:22:23,328 Nechci o tom mluvit. 1266 01:22:23,329 --> 01:22:25,636 - Dobře? - Dobře. Dobře. 1267 01:22:41,043 --> 01:22:42,521 co děláme? 1268 01:22:42,522 --> 01:22:45,264 Normálně bych to nikdy nikomu nedovolil udělej to, ale... 1269 01:22:46,744 --> 01:22:48,528 Řídil jsi někdy klacek? 1270 01:22:49,312 --> 01:22:51,400 - Cože? - Vyskoč. 1271 01:22:51,401 --> 01:22:53,969 - Cože? Opravdu? - Ano! Opravdu. 1272 01:23:00,627 --> 01:23:04,195 Dobře. Tady to je. 1273 01:23:04,196 --> 01:23:05,544 Zvládnu hůl. 1274 01:23:05,545 --> 01:23:07,546 Ty ovládáš spojku, to je po tvé levici. 1275 01:23:07,547 --> 01:23:08,547 Zatlačte to dovnitř. 1276 01:23:08,548 --> 01:23:11,028 Dobře, sešlápni spojku. 1277 01:23:11,029 --> 01:23:13,944 Jsme první. Nyní stačí uvolnit spojku. 1278 01:23:13,945 --> 01:23:15,338 Uvolněte plynový pedál. 1279 01:23:17,427 --> 01:23:19,907 Dobře. Zapal to zpátky, no tak. 1280 01:23:22,388 --> 01:23:24,302 Uvolněte spojku. 1281 01:23:27,089 --> 01:23:31,615 Dobře, snadno! Oh, dobře. Snadný. 1282 01:23:36,315 --> 01:23:38,012 Dejte to na druhou. 1283 01:23:38,013 --> 01:23:40,536 Dobře, mám tě. Spojka. 1284 01:23:40,537 --> 01:23:42,452 Tady to je. Dobře. 1285 01:23:45,629 --> 01:23:48,065 Tady to je. Podívejte se na to. 1286 01:23:48,066 --> 01:23:50,112 - Co myslíš? - Je to zatracená klasika. 1287 01:23:53,941 --> 01:23:55,900 proč přestáváš? 1288 01:24:15,180 --> 01:24:17,226 Sakra. 1289 01:24:20,968 --> 01:24:22,404 Počkejte tady. 1290 01:24:22,405 --> 01:24:24,102 Hej! Tommy! 1291 01:24:24,842 --> 01:24:26,235 Tommy! 1292 01:24:28,237 --> 01:24:30,238 Rád tě vidím, chlapče. 1293 01:24:56,613 --> 01:24:58,180 Podívej se na sebe, Tommy. 1294 01:25:00,443 --> 01:25:02,358 Podívejte se na to zasrané místo. 1295 01:25:03,533 --> 01:25:05,273 Zatracené peklo. 1296 01:25:05,274 --> 01:25:07,623 Budu mít štěstí, když Nechytím hepatitidu. 1297 01:25:07,624 --> 01:25:09,408 Oh, do prdele, Freddy. 1298 01:25:10,235 --> 01:25:12,715 Udělal jsi dobře, chlapče. 1299 01:25:12,716 --> 01:25:15,152 Dělat to byla radost obchod s vámi. 1300 01:25:15,153 --> 01:25:17,720 A můžeš to říct svému otci že zdržel svůj konec, 1301 01:25:17,721 --> 01:25:20,505 a my vás vezmeme do zásilku poté, co zde skončíme. 1302 01:25:20,506 --> 01:25:22,159 Máš to? 1303 01:25:22,160 --> 01:25:23,247 Jo. 1304 01:25:23,248 --> 01:25:25,207 Dobře, chlapče. Teď jdi ​​čekat do auta. 1305 01:25:44,617 --> 01:25:46,576 To je zasranej hamburger? 1306 01:26:08,989 --> 01:26:10,947 Podívej se na nás, Tommy. 1307 01:26:10,948 --> 01:26:13,907 Dva staří kamarádi se sešli, 1308 01:26:14,995 --> 01:26:17,432 proto jsem nerozuměl 1309 01:26:17,433 --> 01:26:19,085 proč jsi nemohl mít jen pojď ke mně 1310 01:26:19,086 --> 01:26:20,696 na prvním místě. 1311 01:26:20,697 --> 01:26:24,917 A došel jsem k závěru že je to proto, že jsi zmetek. 1312 01:26:24,918 --> 01:26:27,790 A kdybys měl dokonce sebemenší špetka cti, 1313 01:26:27,791 --> 01:26:29,705 ukecal bys to hned 1314 01:26:29,706 --> 01:26:32,011 k zabití synovce mé ženy. 1315 01:26:32,012 --> 01:26:33,056 Bratranec. 1316 01:26:33,057 --> 01:26:36,582 Rodina se nebere lehce. 1317 01:26:37,801 --> 01:26:39,063 Tak co teď? 1318 01:26:45,852 --> 01:26:47,680 Hej! 1319 01:27:07,483 --> 01:27:08,831 A co moje rodina? 1320 01:27:08,832 --> 01:27:10,442 Vaše rodina je v pořádku. 1321 01:27:11,400 --> 01:27:14,445 Sledovali jsme je, abychom viděli pokud byste se pokusili navázat kontakt. 1322 01:27:14,446 --> 01:27:16,883 Věděl jsi to? vaše žena se znovu vdává? 1323 01:27:18,711 --> 01:27:20,843 Tvůj syn ho kurva miluje. 1324 01:27:20,844 --> 01:27:22,758 Nemůžu uvěřit, že můj syn je vymývání mozků 1325 01:27:22,759 --> 01:27:24,716 od zasraného učitele tělocviku. 1326 01:27:24,717 --> 01:27:27,893 Nech toho. On je prostě a slušný člověk, který to umí s dětmi 1327 01:27:27,894 --> 01:27:30,331 a mnohem lepší otcem, než bys byl ty. 1328 01:27:30,332 --> 01:27:33,551 A ty bys to mohl vidět kdybys nebyl tak mizerný 1329 01:27:33,552 --> 01:27:36,947 sebe posedlý hovno. 1330 01:27:41,256 --> 01:27:42,821 Právo. 1331 01:27:42,822 --> 01:27:45,520 Obarvili jste si své zasraný vous? 1332 01:27:49,394 --> 01:27:50,612 Dobrý den, dámy. 1333 01:27:50,613 --> 01:27:51,788 Co sakra? 1334 01:28:03,060 --> 01:28:04,278 Je můj. 1335 01:28:04,279 --> 01:28:07,629 Jako čert je. Zabil jednoho z mé rodiny. 1336 01:28:07,630 --> 01:28:10,240 Zabil mě bratr. Co zabil tebe? 1337 01:28:10,241 --> 01:28:12,286 Synovec mé ženy. 1338 01:28:12,287 --> 01:28:13,765 Nebo bratranec nebo tak něco. 1339 01:28:13,766 --> 01:28:15,593 Bratr trumfuje bratrance. 1340 01:28:15,594 --> 01:28:16,638 Říká kdo? 1341 01:28:16,639 --> 01:28:18,335 Say kurva všichni. 1342 01:28:18,336 --> 01:28:20,860 Má pravdu, Freddy. 1343 01:28:23,559 --> 01:28:25,647 No, počkat, kdy to udělal zabít svého bratra? 1344 01:28:25,648 --> 01:28:27,039 Včera v noci. 1345 01:28:27,040 --> 01:28:28,171 No, zabil mě vztah před rokem, 1346 01:28:28,172 --> 01:28:29,651 tak mám přednost. 1347 01:28:29,652 --> 01:28:31,522 Nerad zlehčuji tvůj smutek. 1348 01:28:31,523 --> 01:28:32,741 Ale kdyby mě někdo zabil sestřenice manželky, 1349 01:28:32,742 --> 01:28:34,351 Jen nebudu tak naštvaný. 1350 01:28:34,352 --> 01:28:35,787 Pokrčil bych rameny a jít dál. 1351 01:28:35,788 --> 01:28:36,919 Nepromarnil bych svůj rok 1352 01:28:36,920 --> 01:28:39,008 kurva stopování života vrah. 1353 01:28:39,009 --> 01:28:40,575 Děkuju. 1354 01:28:44,101 --> 01:28:48,234 Každopádně ani jeden z nás zabijí kundu. 1355 01:28:48,235 --> 01:28:50,585 Potřebuje smrt sebevraždou. 1356 01:28:50,586 --> 01:28:52,891 - Počkej, co? - Proč sebevražda? 1357 01:28:52,892 --> 01:28:54,937 Protože chci, aby šel do pekla. 1358 01:28:54,938 --> 01:28:57,809 Sebevražda je jediná věc, která to zaručuje. 1359 01:28:57,810 --> 01:29:00,813 Je to banda koňských sraček, podle mého názoru. 1360 01:29:05,165 --> 01:29:09,821 Dobře, tak střílí nejprve sebe, v hrudi. 1361 01:29:09,822 --> 01:29:11,954 Pak ho střelím znovu než zemře. 1362 01:29:11,955 --> 01:29:13,695 To není kurva sebevražda, je to? 1363 01:29:13,696 --> 01:29:14,696 Mohu se k tomu vyjádřit? 1364 01:29:14,697 --> 01:29:16,175 - Ne! - Ne. 1365 01:29:16,176 --> 01:29:18,482 Dobře, střelím ho dovnitř jeho kolena, 1366 01:29:18,483 --> 01:29:20,702 pak se zastřelí v hlavě. 1367 01:29:20,703 --> 01:29:24,358 Ne kolenní čéšky. Mohl by omdlít bolestí. 1368 01:29:24,359 --> 01:29:25,533 A co ach... 1369 01:29:25,534 --> 01:29:26,970 jeho nohy a ruce? 1370 01:29:29,059 --> 01:29:31,495 čau, čau, čau, čau, čau, čau! 1371 01:29:31,496 --> 01:29:34,237 Zálohujte. Zálohujte! 1372 01:29:34,238 --> 01:29:36,674 Snadno, snadno, snadno, vy hlupáci. 1373 01:29:36,675 --> 01:29:39,155 Zatraceně snadné. 1374 01:29:39,156 --> 01:29:40,112 Tady to je. 1375 01:29:40,113 --> 01:29:41,984 Whoa, whoa, whoa, whoa, snadné. 1376 01:29:41,985 --> 01:29:43,768 A Bůh řekl: „Nech bude světlo." 1377 01:29:43,769 --> 01:29:47,816 "Modrý Dunaj" od Johanna Strausse II 1378 01:30:24,506 --> 01:30:25,897 Aaaah! 1379 01:30:48,791 --> 01:30:49,966 Do prdele. 1380 01:31:04,067 --> 01:31:05,503 Tommy? 1381 01:31:07,157 --> 01:31:08,766 Tommy? 1382 01:31:08,767 --> 01:31:12,944 Dobrý den. já tě znám. 1383 01:31:12,945 --> 01:31:15,120 Mohammede, že? 1384 01:31:15,121 --> 01:31:16,949 Co? Ne. 1385 01:31:18,473 --> 01:31:19,430 Sakra. 1386 01:31:20,997 --> 01:31:22,650 Dobře, jede se do Londýna, Jen abych věděl kolik 1387 01:31:22,651 --> 01:31:24,260 bude to odeslat. 1388 01:31:24,261 --> 01:31:26,915 Tohle je klasické auto, a já vás chci jen znát 1389 01:31:26,916 --> 01:31:29,221 vezmou pořádně starat se o to. 1390 01:31:29,222 --> 01:31:32,225 Je to Grand Prix '69. 1391 01:31:33,531 --> 01:31:35,445 Proč je to vtipné? 1392 01:31:36,752 --> 01:31:38,230 Musím ti zavolat zpátky. 1393 01:31:39,929 --> 01:31:41,103 Ahoj? 1394 01:31:41,104 --> 01:31:43,018 Tommy. 1395 01:31:43,019 --> 01:31:44,149 Alistair? 1396 01:31:44,150 --> 01:31:46,064 Chtěl bych obnovit naši konverzace. 1397 01:31:46,065 --> 01:31:49,807 Musíš zemřít za to, co jsi udělal pro mě, bratře, Seamusi. 1398 01:31:49,808 --> 01:31:51,461 Jo, budu mít tvrdě na to přistoupit. 1399 01:31:51,462 --> 01:31:52,810 Musím stihnout let. 1400 01:31:52,811 --> 01:31:55,770 Uděláš, jak říkám, jinak zabiju Mohameda. 1401 01:31:55,771 --> 01:31:57,075 SZO? 1402 01:31:57,076 --> 01:31:59,034 - Mohamed. - Prorok islámu. 1403 01:31:59,035 --> 01:32:01,993 Ne, ty kurvo, ten kluk s hloupý zasraný účes. 1404 01:32:01,994 --> 01:32:04,343 Byl tam, když jsi ty zabil mého bratra. 1405 01:32:04,344 --> 01:32:06,868 Ne, ne. Ahoj, Alistair, nechal jsi ho jít. 1406 01:32:06,869 --> 01:32:08,522 Neměl s tím nic společného. 1407 01:32:08,523 --> 01:32:10,915 Zkus mu to říct. 1408 01:32:10,916 --> 01:32:14,310 Sejdeme se tam, kde jsi zabil já bratře, máš hodinu. 1409 01:32:14,311 --> 01:32:17,227 Alistair – sakra! 1410 01:32:38,161 --> 01:32:39,422 Vím, že mě slyšíš, kreténe, 1411 01:32:39,423 --> 01:32:42,164 a potřebuji tě poslouchej mě velmi pozorně. 1412 01:32:42,165 --> 01:32:44,253 Alistair zabil Darbyho a jeho muži. 1413 01:32:44,254 --> 01:32:45,647 Alistair. 1414 01:32:47,039 --> 01:32:48,866 Řekl jsi, že je mrtvý. Ukázal jsi mi obrázek. 1415 01:32:48,867 --> 01:32:49,867 Jo, já vím a ty to cítíš 1416 01:32:49,868 --> 01:32:51,565 špatné z toho, že jsem a kurva později, 1417 01:32:51,566 --> 01:32:54,480 ale teď je vaše jediná starost je, že Alistair má vašeho syna. 1418 01:32:54,481 --> 01:32:57,440 Vzal Juliana. Potřebuji tě promluvte si s ním a řekněte mu 1419 01:32:57,441 --> 01:32:59,355 že ty jsi ten pravý který nás poslal zabít ho. 1420 01:32:59,356 --> 01:33:01,052 A pak možná nechá Julian jdi. 1421 01:33:01,053 --> 01:33:05,579 Jen se drž... kurva zpátky. Takže Darby je mrtvá? 1422 01:33:05,580 --> 01:33:06,971 O to tady nejde. 1423 01:33:06,972 --> 01:33:09,321 Darby má milion zasrané dolary z mých peněz. 1424 01:33:09,322 --> 01:33:10,584 Tady jde o jediný problém. 1425 01:33:10,585 --> 01:33:11,672 posloucháš mě? 1426 01:33:11,673 --> 01:33:13,151 Alistair se tě chystá zabít syna. 1427 01:33:13,152 --> 01:33:14,849 Julian přišel o milion mých dolarů 1428 01:33:14,850 --> 01:33:17,373 a já nemám zatracené zbraně, aby to ukázaly. 1429 01:33:17,374 --> 01:33:19,375 Měl by zabít jeho kurva sám. 1430 01:33:19,376 --> 01:33:22,639 A pro vaši informaci, Muž si vyřeší své... 1431 01:33:22,640 --> 01:33:24,772 Seru na tebe, Benny. 1432 01:33:24,773 --> 01:33:26,513 Ahoj? 1433 01:33:28,603 --> 01:33:29,951 Sakra! 1434 01:33:32,476 --> 01:33:33,868 Jsi monstrum. 1435 01:33:33,869 --> 01:33:35,871 Vypadni odsud. 1436 01:33:36,611 --> 01:33:38,394 Dobře. 1437 01:33:38,395 --> 01:33:40,875 Tak proč nevaříš, co? 1438 01:33:40,876 --> 01:33:42,399 Vyřešte svůj vlastní problém. 1439 01:34:12,559 --> 01:34:14,561 No, Mohamede. 1440 01:34:15,475 --> 01:34:17,215 Už je to skoro hodina, 1441 01:34:17,216 --> 01:34:19,697 Předpokládám, že tvého přítele nepřichází. 1442 01:34:21,873 --> 01:34:23,658 To nevíš. 1443 01:34:24,093 --> 01:34:27,269 Také předpokládám, že bys chtěl řádný muslimský pohřeb. 1444 01:34:27,270 --> 01:34:29,488 Ale bohužel pro tebe budu házet svým tělem 1445 01:34:29,489 --> 01:34:31,666 v kanalizační trubce za Denny's. 1446 01:34:33,929 --> 01:34:35,670 Pojď sem, prasátko. 1447 01:34:44,330 --> 01:34:46,462 Cítíš to? 1448 01:34:46,463 --> 01:34:48,770 Všechna krev teče. 1449 01:34:49,814 --> 01:34:52,730 Vědět, že přišel tvůj čas. 1450 01:34:56,995 --> 01:34:58,431 Teď. 1451 01:34:59,911 --> 01:35:04,699 V počtu 10, stiskneš spoušť. 1452 01:35:05,482 --> 01:35:07,526 Dobře, pokud se snažíš udělat spáchám sebevraždu, kámo, 1453 01:35:07,527 --> 01:35:09,747 Tohle si opravdu nemyslím počítá. 1454 01:35:11,227 --> 01:35:13,184 Ty to uděláš když tě neudělám? 1455 01:35:13,185 --> 01:35:14,708 Jsi sebevrah? 1456 01:35:14,709 --> 01:35:18,407 Uh, asi jsem stále ve fázi volání o pomoc. 1457 01:35:18,408 --> 01:35:20,888 Zavři hubu, ty zkurvenej koblihu. 1458 01:35:25,067 --> 01:35:27,590 Počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat! 1459 01:35:27,591 --> 01:35:29,811 Hej, Alistair, ne! 1460 01:35:30,594 --> 01:35:31,594 Nyní... 1461 01:35:31,595 --> 01:35:32,682 Nechte ho jít! 1462 01:35:32,683 --> 01:35:35,033 Tohle začalo být zajímavé. 1463 01:35:35,860 --> 01:35:37,208 Juliane, jsi v pořádku? 1464 01:35:37,209 --> 01:35:39,689 Jo, všechno dobré. 1465 01:35:39,690 --> 01:35:43,737 Jste tady, abyste konečně zaplatili za to, co jsi mi udělal bratře? 1466 01:35:43,738 --> 01:35:47,610 Ano, pokud dovolíte chlapče jdi. 1467 01:35:47,611 --> 01:35:49,265 Velmi dobře. 1468 01:35:49,831 --> 01:35:51,963 Předpokládám, že sis přinesl vlastní zbraň. 1469 01:35:56,228 --> 01:35:58,013 Jak to mám vědět necháš ho jít? 1470 01:36:09,328 --> 01:36:11,373 - Uzavřete krevní smlouvu. - Cože? 1471 01:36:11,374 --> 01:36:13,418 Ne, ne, ne, nemusíte to dělat. 1472 01:36:13,419 --> 01:36:15,726 Tommy] Ne, jen řez poutka na zip. 1473 01:36:18,076 --> 01:36:19,469 Šílené kurva. 1474 01:36:23,473 --> 01:36:26,650 Dobře, pojďme na to. 1475 01:36:39,097 --> 01:36:40,142 Tommy! 1476 01:36:58,508 --> 01:37:03,426 Ah, vstávej, ty zasraná kurvo. Vím, že máš na sobě vestu. 1477 01:37:05,080 --> 01:37:06,081 Sakra. 1478 01:37:14,176 --> 01:37:18,963 Teď v té zasrané hlavě, prosím. 1479 01:37:27,624 --> 01:37:28,972 Tommy, nedělej to. 1480 01:37:28,973 --> 01:37:31,105 Hej, co tvůj syn? 1481 01:37:31,106 --> 01:37:33,543 Ne, je mu lépe beze mě. 1482 01:37:34,805 --> 01:37:36,633 Pravda je taková, že ty taky, chlapče. 1483 01:37:38,243 --> 01:37:42,204 Jsem méně než ideální otec. 1484 01:37:43,640 --> 01:37:46,164 Sakra, nejsem ani tak dobrý už v této vražedné věci. 1485 01:37:48,688 --> 01:37:50,385 Vzpomeňte si, když zeptal se mě, co se stalo 1486 01:37:50,386 --> 01:37:52,517 a řekl jsem vám, že práce je stále těžší? 1487 01:37:52,518 --> 01:37:55,434 No, pravda je taková, 1488 01:37:57,523 --> 01:37:58,960 Prostě stárnu. 1489 01:38:02,964 --> 01:38:05,880 Myslel jsem, že budu lhát sám sobě cítím se lépe, ale 1490 01:38:08,317 --> 01:38:12,581 stejně jako ten chlap, kterým je můj bývalý chystám se oženit, Ricky. 1491 01:38:12,582 --> 01:38:15,411 Ricky není tak špatný člověk, Ricky je... 1492 01:38:16,194 --> 01:38:19,763 Ollie je učitel tělocviku být s ním v pořádku. 1493 01:38:24,681 --> 01:38:27,466 Můžeme přerušit kumbaya hovno? 1494 01:38:31,383 --> 01:38:33,342 Chci, abys mi to slíbil něco. 1495 01:38:36,214 --> 01:38:37,911 Nechci, abys poslouchal něco z těch hrozných sraček 1496 01:38:37,912 --> 01:38:41,305 tvůj táta o tobě říká. Jsi hodný kluk, slyšíš mě? 1497 01:38:41,306 --> 01:38:43,133 Jsi hodný kluk. 1498 01:38:43,134 --> 01:38:44,526 Věříš svému nitru 1499 01:38:44,527 --> 01:38:47,051 a děláš to, co je pro tebe dobré, slyšíš mě? 1500 01:38:48,226 --> 01:38:49,618 A když dá máš potíže, řekni mu to 1501 01:38:49,619 --> 01:38:51,795 že tvůj mrtvý strýc Tommy mu řekl, aby se nechal v prdeli. 1502 01:38:54,319 --> 01:38:57,496 Tommy, Tommy, Nechci, abys zemřel. 1503 01:38:58,280 --> 01:39:00,977 No, tady je ta věc, nemůžu nechej tě zemřít taky. 1504 01:39:00,978 --> 01:39:02,501 Tady to je. 1505 01:39:18,953 --> 01:39:21,345 Ty hloupý zasraný šourku. 1506 01:39:21,346 --> 01:39:23,608 Tam jsem to neznal nezůstaly tam žádné kulky. 1507 01:39:23,609 --> 01:39:25,436 No, přinesl jsi další zbraň? 1508 01:39:25,437 --> 01:39:26,568 Ach, ne. 1509 01:39:26,569 --> 01:39:27,700 Já taky ne. 1510 01:39:31,835 --> 01:39:34,925 Počkejte! Jaký máš kalibr? 1511 01:39:36,231 --> 01:39:37,928 Devět milimetrů. 1512 01:39:38,363 --> 01:39:39,538 Perfektní. 1513 01:39:54,771 --> 01:39:58,818 Dobře, dobře, dobře, nepotřebujeme dělat to, kamaráde. 1514 01:39:59,776 --> 01:40:01,342 Byl to Tottenham Tickler? 1515 01:40:01,343 --> 01:40:02,430 Oh, ano. 1516 01:40:02,431 --> 01:40:03,561 Kde jsi sakra byl? naučit se to? 1517 01:40:03,562 --> 01:40:04,736 Městský slovník, vole. 1518 01:40:04,737 --> 01:40:06,564 To bylo hezké. 1519 01:40:06,565 --> 01:40:08,611 Jen jsem se na to podíval, člověče. 1520 01:40:09,481 --> 01:40:10,873 Na vteřinu tam, 1521 01:40:10,874 --> 01:40:12,440 Nemyslel jsem si, že ve skutečnosti jsi přijde. 1522 01:40:12,441 --> 01:40:13,919 Jo, já... 1523 01:40:13,920 --> 01:40:15,269 kurva poofs. 1524 01:40:15,270 --> 01:40:16,792 Juliane! 1525 01:40:16,793 --> 01:40:18,620 Tommy! Tommy! 1526 01:40:18,621 --> 01:40:22,103 [hraje dramatická hudba 1527 01:40:30,198 --> 01:40:32,069 Přestal bys střílet do mého auta! 1528 01:40:33,723 --> 01:40:35,028 Ten chlap kurva nezemře! 1529 01:40:35,029 --> 01:40:37,205 Shalala! 1530 01:40:37,988 --> 01:40:38,944 Jsi v pořádku? 1531 01:40:38,945 --> 01:40:40,860 Ne, střelil mě do ruky. 1532 01:40:42,427 --> 01:40:43,863 co teď budeme dělat? 1533 01:40:46,736 --> 01:40:48,172 Alistair! 1534 01:40:48,955 --> 01:40:50,044 Alistair! 1535 01:40:51,567 --> 01:40:52,915 Co? 1536 01:40:52,916 --> 01:40:55,700 Seamus mi řekl pár věcí než zemřel! 1537 01:40:55,701 --> 01:40:57,573 O tvém otci! 1538 01:40:59,140 --> 01:41:00,793 Řekl mi, 1539 01:41:01,751 --> 01:41:04,536 mi o některých vyprávěl věci, které ti udělal. 1540 01:41:06,147 --> 01:41:08,105 O hikorové hůlce. 1541 01:41:12,979 --> 01:41:16,070 Byl to opravdu zlý starý parchant, ten jeden. 1542 01:41:16,940 --> 01:41:19,073 On a strýček Mickey. 1543 01:41:20,335 --> 01:41:21,813 Vzal jsem si tu bílou hůl 1544 01:41:21,814 --> 01:41:24,121 a strčil jsem to přímo dolů jeho hrdlo. 1545 01:41:26,167 --> 01:41:28,691 Vytáhl s tím jeho vnitřnosti. 1546 01:41:29,692 --> 01:41:31,824 Jo, tu část vynechal. 1547 01:41:33,174 --> 01:41:34,609 Ale chceš vědět co nejdůležitější věc 1548 01:41:34,610 --> 01:41:36,133 řekl byl? 1549 01:41:37,439 --> 01:41:40,180 Řekl, řekl, že to řekneš můj bratr, 1550 01:41:40,181 --> 01:41:41,355 Brzy ho uvidím. 1551 01:41:53,324 --> 01:41:54,281 Ó! 1552 01:41:59,374 --> 01:42:00,548 Ach ano! 1553 01:42:00,549 --> 01:42:01,592 Juliane! 1554 01:42:01,593 --> 01:42:02,724 Ju... 1555 01:42:02,725 --> 01:42:03,987 Juliane! 1556 01:42:05,989 --> 01:42:07,207 ó můj bože, to bylo neuvěřitelné. 1557 01:42:07,208 --> 01:42:08,686 Jo! 1558 01:42:08,687 --> 01:42:10,689 Ou! Pozor na tu ruku, pozor na tu ruku! 1559 01:42:13,736 --> 01:42:14,779 Tady to je. 1560 01:42:16,826 --> 01:42:18,132 Páni! 1561 01:42:25,704 --> 01:42:27,402 - Je mrtvý? - Nevím. 1562 01:42:31,232 --> 01:42:32,755 Žádný! 1563 01:42:33,321 --> 01:42:34,930 Bože! 1564 01:42:34,931 --> 01:42:39,631 Vidím světlo. vidím... 1565 01:42:40,719 --> 01:42:42,634 To je slunce, Alistare. 1566 01:42:43,331 --> 01:42:48,466 Bože, jsi to ty? 1567 01:42:50,120 --> 01:42:53,863 Otče, vidím... 1568 01:42:55,821 --> 01:42:59,738 Je něco, co bys chtěl? jako já se ptám? 1569 01:43:02,654 --> 01:43:03,873 Ah 1570 01:43:05,091 --> 01:43:06,744 Ne, myslím, že jsme v pohodě. 1571 01:43:06,745 --> 01:43:08,356 Jo. 1572 01:43:22,935 --> 01:43:25,155 - Ano? - Dobře, to je ono. 1573 01:43:25,808 --> 01:43:27,766 Konečně. Jo. 1574 01:43:29,290 --> 01:43:31,247 Omlouvám se za auto, myslím, že je rozbité. 1575 01:43:31,248 --> 01:43:33,249 Ne, to je v pohodě. 1576 01:43:33,250 --> 01:43:35,599 Je to příliš drahé stejně poslat zpět. 1577 01:43:35,600 --> 01:43:37,297 Vlastně jsi chtěl poslat to zpět do Londýna? 1578 01:43:37,298 --> 01:43:39,255 Jo, je to klasika. 1579 01:43:39,256 --> 01:43:43,129 Dobře. Myslíš můj bude táta naštvaný? 1580 01:43:47,046 --> 01:43:49,918 Hej, můžu tě o to požádat laskavost? 1581 01:44:47,368 --> 01:44:49,239 Tristan Trollslayer. 1582 01:44:51,197 --> 01:44:53,808 Jste tady? nosit můj nočník? 1583 01:44:53,809 --> 01:44:56,419 Ne, jsem tady, abych skončil vaše hrůzovláda, Bobby. 1584 01:44:56,420 --> 01:44:59,597 Slyšíte to, chlapci? 1585 01:45:04,210 --> 01:45:06,648 Co je to za čarodějnictví? 1586 01:46:02,181 --> 01:46:04,314 Aaaah! 1587 01:46:09,928 --> 01:46:11,365 Ach! 1588 01:46:16,631 --> 01:46:18,633 co to sakra, Julian? 1589 01:46:20,722 --> 01:46:22,201 To bylo nemocné, Juliane. 1590 01:46:33,038 --> 01:46:35,866 Chraňte našeho padlého vůdce! 1591 01:46:35,867 --> 01:46:38,348 Účtovat! 1592 01:47:12,251 --> 01:47:15,211 Ustoupit! Ustoupit! 1593 01:47:16,691 --> 01:47:17,909 Ustoupit! 1594 01:47:21,652 --> 01:47:23,348 co to děláš? 1595 01:47:23,349 --> 01:47:24,960 Sesílání kouzla. 1596 01:47:25,961 --> 01:47:27,484 Sakra, kvůli tomu to děláš? 1597 01:47:29,268 --> 01:47:32,010 Blesk! Blesk! Blesk! 1598 01:47:33,838 --> 01:47:35,273 Co sakra? 1599 01:47:43,544 --> 01:47:44,980 Promiňte, chlapi. 1600 01:47:57,296 --> 01:47:59,168 Mm-mm! Mm-mm! 1601 01:48:00,865 --> 01:48:02,650 Oh, kurva tohle... Ach! 1602 01:48:05,566 --> 01:48:08,743 Dost! Vzdáváme se. 1603 01:48:12,268 --> 01:48:13,921 Hej, co to sakra je je to? 1604 01:48:13,922 --> 01:48:16,880 Myslel sis, že tohle bylo? skutečné nebo...? 1605 01:48:16,881 --> 01:48:18,926 Nevadí, je to... dobrá práce. 1606 01:48:18,927 --> 01:48:20,494 - Díky. - Ano. 1607 01:48:23,975 --> 01:48:25,977 Vyhráli jsme. Vyhráli jsme. 1608 01:48:29,067 --> 01:48:30,416 Pokračuj. 1609 01:48:34,595 --> 01:48:35,856 Čau, Eriko. 1610 01:48:35,857 --> 01:48:37,510 Čau, Juliane. 1611 01:48:37,511 --> 01:48:40,425 Možná chceš jít nějaký film nebo něco? 1612 01:48:40,426 --> 01:48:41,776 Jo. 1613 01:49:00,316 --> 01:49:05,886 Dobře, děti, dnes jsme Naučím se sebeobraně. 1614 01:49:05,887 --> 01:49:08,192 Dobře, teď je to nebezpečné svět tam venku, 1615 01:49:08,193 --> 01:49:10,804 a v těchto šílených časech, musíme vědět 1616 01:49:10,805 --> 01:49:12,936 jak se bránit. 1617 01:49:12,937 --> 01:49:15,591 Kdo z vás mi to teď může říct 1618 01:49:15,592 --> 01:49:17,507 k čemu to je? 1619 01:49:19,422 --> 01:49:20,728 Táta? 1620 01:49:27,212 --> 01:49:29,650 Uh, jak se máš, Tome? 1621 01:49:30,738 --> 01:49:32,477 Jo, do prdele, Ricky. 1622 01:49:32,478 --> 01:49:33,958 Hej, kamaráde! 1623 01:49:38,006 --> 01:49:39,615 Nemyslel jsem si, že jsi se někdy vracet. 1624 01:49:39,616 --> 01:49:41,835 Jo, já vím, ale mluvil jsem s tvou matkou, 1625 01:49:41,836 --> 01:49:44,664 a napadlo nás pár věcí ven, jo? 1626 01:49:44,665 --> 01:49:46,448 Uvidíme mnohem více navzájem. 1627 01:49:46,449 --> 01:49:48,058 Věci budou teď jiný. 1628 01:49:48,059 --> 01:49:49,799 Jsi s tím v pohodě? 1629 01:49:49,800 --> 01:49:51,671 To je dobrý kluk. 1630 01:49:51,672 --> 01:49:53,629 Teď. 1631 01:49:56,328 --> 01:49:58,155 Dobře, dost toho pískání hovno. 1632 01:50:01,116 --> 01:50:03,814 Kdo zde slyšel o Podřezání očí? 1633 01:50:04,989 --> 01:50:06,991 "Londýn volá" od The Clash 1634 01:50:11,866 --> 01:50:14,955 ♪ Londýn volá do dalekých měst ♪ 1635 01:50:14,956 --> 01:50:16,652 ♪ Nyní je vyhlášena válka 1636 01:50:16,653 --> 01:50:19,133 Pojď, zlato. kde jsi půjdeš, ty smutný pytli sraček? 1637 01:50:19,134 --> 01:50:20,700 Jsi odporný malý muž. 1638 01:50:20,701 --> 01:50:23,312 Jsem jen můj autentický sebe. Nacházím svou pravdu. 1639 01:50:25,096 --> 01:50:29,492 dobře... Pak, šalom, sráči! 1640 01:50:33,931 --> 01:50:35,629 Zatracená Darja! 1641 01:50:35,933 --> 01:50:38,066 Dobře, muž řeší své vlastní problém. 1642 01:50:42,418 --> 01:50:46,073 Pojď. Tohle chceš. Chceš tohle? 1643 01:50:46,074 --> 01:50:47,552 Chceš si přijít pro nějaké? 1644 01:50:47,553 --> 01:50:50,686 Pojď, blbnutí... 1645 01:50:50,687 --> 01:50:51,687 Oh! 1646 01:50:53,255 --> 01:50:56,866 ♪ Motory přestanou běžet, ale nemám strach ♪ 1647 01:50:56,867 --> 01:51:02,567 ♪ Protože se Londýn topí a bydlím u řeky ♪ 1648 01:51:02,568 --> 01:51:06,310 ♪ Londýn volá ♪ Do zóny imitace 1649 01:51:06,311 --> 01:51:09,531 ♪ Zapomeň na to bratře, můžeš jít sám ♪ 1650 01:51:09,532 --> 01:51:13,056 ♪ Londýn volá ♪ K zombie smrti 1651 01:51:13,057 --> 01:51:16,799 ♪ Přestaňte vyčkávat a nadechni se znovu ♪ 1652 01:51:16,800 --> 01:51:20,150 ♪ Londýn volá ♪ A nechci křičet 1653 01:51:20,151 --> 01:51:23,850 ♪ Ale zatímco jsme mluvili, Viděl jsem tě přikývnout ♪ 1654 01:51:23,851 --> 01:51:27,723 ♪ Londýn volá ♪ Vidíš, že nemáme žádného Hyda 1655 01:51:27,724 --> 01:51:31,118 ♪ Až na to, se žlutýma očima ♪ 1656 01:51:31,119 --> 01:51:34,817 ♪ Přichází doba ledová, slunce se přibližuje ♪ 1657 01:51:34,818 --> 01:51:38,255 ♪ Motory přestanou běžet, pšenice řídne ♪ 1658 01:51:38,256 --> 01:51:41,781 ♪ Jaderná chyba, ale nemám strach ♪ 1659 01:51:41,782 --> 01:51:48,092 ♪ Protože se Londýn topí a já, bydlím u řeky ♪ 1660 01:51:51,008 --> 01:51:55,360 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh 1661 01:51:57,188 --> 01:52:00,626 ♪ Ooh, ooh, ooh 1662 01:52:15,816 --> 01:52:19,514 ♪ Přichází doba ledová, slunce se přibližuje ♪ 1663 01:52:19,515 --> 01:52:23,083 ♪ Motory přestanou běžet, pšenice řídne ♪ 1664 01:52:23,084 --> 01:52:26,564 ♪ Jaderná chyba, ale nemám strach ♪ 1665 01:52:26,565 --> 01:52:32,484 ♪ Protože se Londýn topí a já, bydlím u řeky ♪ 1666 01:52:34,095 --> 01:52:36,706 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh 1667 01:52:37,663 --> 01:52:39,840 ♪ Ooh, ooh, ooh 1668 01:52:44,496 --> 01:52:45,933 ♪ Teď si to vezměte 1669 01:52:46,324 --> 01:52:49,805 ♪ Londýn volá ♪ Ano, také jsem tam byl 1670 01:52:49,806 --> 01:52:51,589 ♪ A víte, co řekli? 1671 01:52:51,590 --> 01:52:53,591 ♪ Něco z toho byla pravda 1672 01:52:53,592 --> 01:52:56,899 ♪ Londýn volá ♪ V horní části číselníku 1673 01:52:56,900 --> 01:53:00,773 ♪ A po tom všem, nedáš mi úsměv? ♪ 1674 01:53:00,774 --> 01:53:02,645 ♪ Londýn volá 1675 01:53:07,955 --> 01:53:11,567 ♪ Nikdy jsem se necítila tak podobná, stejně, stejně ♪